Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه اشبه برؤيتها مصوّبه بطلق ناري
Bulgarian[bg]
Сякаш гледам как я застрелват!
Bosnian[bs]
Kao da je gledam dok prima inekciju!
Czech[cs]
Je to jako kdyby dostávala injekci.
Greek[el]
Είναι σαν να την βλέπω να κάνει εμβόλιο.
English[en]
It's like watching her get a shot!
Spanish[es]
¡ Es como si la estuviese viendo pincharse!
Finnish[fi]
Tuntuu kuin häntä olisi ammuttu.
French[fr]
C'est comme la regarder se faire tirer dessus ( ou se faire vacciner )!
Hebrew[he]
זה כמו לראות אותה נורית!
Hungarian[hu]
Olyan, mint azt nézni, hogy injekciót kap!
Italian[it]
E'come guardarla mentre le fanno una puntura!
Portuguese[pt]
É como vê-la a levar uma injeção.
Romanian[ro]
Parc-o văd cum i se fac injecţii.
Russian[ru]
Это словно смотреть, как ей делают прививку.
Slovenian[sl]
Kot da bi jo gledal med cepljenjem!
Serbian[sr]
Kao da je gledam dok prima inekciju!
Swedish[sv]
Som att se på när hon får en spruta!
Turkish[tr]
Aşı olmasını izliyorum sanki!