Metadata
Author: hrw.org
Data
Arabic[ar]
كما وجهت هيومن رايتس ووتش نداءً إلى مجلس الأمن بإحالة الوضع في سوريا إلى المحكمة الجنائية الدولية وتبني عقوبات محددة الهدف بحق المسؤولين المتورطين في الانتهاكات بأدلة مقنعة.
German[de]
Human Rights Watch rief den UN-Sicherheitsrat auf, die Lage in Syrien an den Internationalen Strafgerichtshof (IStGH) zu überweisen und gezielte Sanktionen gegen Beamte zu verhängen, die nach glaubwürdigen Informationen in die Verstöße verwickelt sind.
English[en]
Human Rights Watch called on the United Nations Security Council to refer the situation in Syria to the International Criminal Court (ICC) and to adopt targeted sanctions against officials credibly implicated in the abuses.
Spanish[es]
Human Rights Watch instó al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas a que remita la situación en Siria a la Corte Penal Internacional (ICP) y que adopte sanciones específicas contra los funcionarios creíblemente implicados en los abusos.
French[fr]
Human Rights Watch a demandé au Conseil de sécurité des Nations Unies de porter la situation en Syrie devant la Cour pénale internationale (CPI) et d'adopter des sanctions ciblées contre les fonctionnaires impliqués de source fiable dans les exactions.
Russian[ru]
Хьюман Райтс Вотч призвала СБ ООН передать сирийское досье Международному уголовному суду и ввести адресные санкции в отношении должностных лиц, о которых имеются достоверные сведения по причастности к нарушениям.
Turkish[tr]
İnsan Hakları İzleme Örgütü, Birleşmiş Milletler Güvenlik Konseyi’ne çağrıda bulunarak Suriye’deki durumu Uluslararası Ceza Mahkemesi’ne tevdi etmelerini ve bu ihlallere karıştıklarına dair haklarında güvenilir bilgi olan yetkililere yönelik hedefli yaptırımlar uygulanmasına karar vermelerini talep etti.