Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها كدعوتهم لداخل المنزل ، كارول
Bosnian[bs]
Pozivamo lisicu u kokošinjac, Carol.
German[de]
Man lässt den Fuchs nicht in den Hühnerstall, Carol.
Greek[el]
Για τo δικό μας καλό, Kάρoλ.
English[en]
It's inviting them into the henhouse, Carol.
Spanish[es]
Es como invitarlos al gallinero, Carol.
Estonian[et]
Nagu laseks rebase kanakarja, Carol.
Persian[fa]
. اون ما را کريسمس به خونه اش دعوت کرد
Finnish[fi]
Se on kuin kutsu kanalaan, Carol.
French[fr]
On ne veut pas les faire entrer dans la bergerie, Carol.
Hebrew[he]
זה יהיה כמו להזמין אותם ללול, קרול.
Croatian[hr]
Time bismo ih pozvali u kokošinjac, Carol.
Hungarian[hu]
Mackót hívunk a méhkaptárba, Carol.
Indonesian[id]
Bagai mengundang serigala ke kandang ayam, Carol.
Italian[it]
È come invitare il lupo nel pollaio, Carol.
Lithuanian[lt]
Tai tarsi įsileisti lapę į vištidę, Kerol.
Malay[ms]
Ianya jemputan mereka kedalam rumah agam, Carol.
Norwegian[nb]
Det er å invitere dem inn i hønsehuset.
Dutch[nl]
Dan kunnen ze bij ons afkijken, Carol.
Portuguese[pt]
É convidá-los para a capoeira, Carol.
Russian[ru]
Это все равно что пригласить лису в курятник, Кэрол.
Slovenian[sl]
Lisico bi spustili v kurnik.
Serbian[sr]
To je kao pozvati njih u kokošinjac, Karol.
Swedish[sv]
Det vore att bjuda in dem i hönshuset, Carol.
Turkish[tr]
Tilkiyi, kümese çağırır gibi olur.
Vietnamese[vi]
Anh ta muốn gặp chúng ta để bàn bạc, Carol.
Chinese[zh]
這是 引狼入室 喔 , 卡洛 我們 每天 都 在網 路上...