Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Siden da har fiskerisektoren i langt højere grad befundet sig i krise som følge af det biologiske aspekt med hensyn til overfiskeri og den omstændighed, at den fælles fiskeripolitiks forvaltningssystem ikke har taget fat på nogen af problemerne og ikke arbejdet effektivt inden for sektoren.
Greek[el]
Έκτοτε η αλιευτική βιομηχανία έχει βυθιστεί σε ακόμη μεγαλύτερη κρίση εξ αιτίας των βιολογικών πτυχών της εξάντλησης των αλιευτικών αποθεμάτων και της αποτυχίας των συστημάτων διαχείρισης της κοινής πολιτικής αλιείας να επιλύσουν οιοδήποτε από τα προβλήματα και να έχουν αποτελέσματα μέσα στο πλαίσιο της βιομηχανίας.
English[en]
Since then the fishing industry has been far more in crisis because of the biological aspect of depletion of stocks and the failure of the management system of the common fisheries policy to address any of the problems and to work effectively within the industry.
Spanish[es]
Desde entonces, la crisis de la industria pesquera se ha agudizado por el aspecto biológico de esquilmar los mares y por la incapacidad de la Política Pesquera Común de gestionar los problemas y aportar soluciones eficaces para el sector.
French[fr]
Depuis lors, le secteur de la pêche a connu une crise nettement plus profonde imputable à l'aspect biologique de la raréfaction des ressources et à l'impuissance du système de gestion de la politique commune de la pêche à répondre aux différents problèmes et à fonctionner efficacement au sein de ce secteur.
Italian[it]
Da allora la crisi nel settore della pesca si è ulteriormente aggravata a causa dell'aspetto biologico della rarefazione delle risorse ittiche e dell'incapacità del sistema di gestione della politica comune della pesca di affrontare i problemi e di operare efficacemente nel settore.
Dutch[nl]
Sindsdien is de crisis in de visserijsector nog veel groter geworden wegens het biologische aspect van de uitputting van visbestanden en het mislukken van het beheerssysteem van het gemeenschappelijk visserijbeleid om de problemen aan te pakken en om binnen de sector doelmatig te werken.
Portuguese[pt]
Desde então, a crise da indústria das pescas passou a dever-se mais aos aspectos biológicos do depauperamento dos recursos da pesca e à incapacidade do sistema de gestão da política comum das pescas para resolver os problemas existentes e funcionar eficazmente dentro da indústria.