Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Организиране на празнични мероприятия с развлекателна цел, а именно на матинета, соарета, приеми, концерти, юбилеи, балове, рождени дни и сватби
Czech[cs]
Organizování slavnostních akcí pro zábavní účely, jmenovitě dopoledních divadelních představení, společenských večerů, recepcí, koncertů, jubilejí, plesů, narozenin a svateb
Danish[da]
Organisering af festarrangementer med underholdningsformål, nemlig af matineer, selskaber, receptioner, koncerter, jubilæer, baller, fødselsdage og bryllupper
German[de]
Organisation von festlichen Veranstaltungen zu Unterhaltungszwecken, nämlich von Matineen, Soiree, Empfängen, Konzerten, Jubiläen, Bällen, Geburtstagen und Hochzeiten
Greek[el]
Οργάνωση εορταστικών εκδηλώσεων για ψυχαγωγικούς σκοπούς, συγκεκριμένα απογευματινών παραστάσεων, εσπερίδων (σουαρέ), δεξιώσεων, συναυλιών, ιωβηλαίων, χοροεσπερίδων, γενεθλίων και γάμων
English[en]
Organisation of festive events for entertainment purposes, namely matinees, soirees, receptions, concerts, anniversary celebrations, balls, birthdays and weddings
Spanish[es]
Organización de eventos festivos con fines de esparcimiento, en concreto matinés, veladas, recepciones, conciertos, jubileos, bailes, cumpleaños y bodas
Estonian[et]
Pidulike meelelahutusürituste, nimelt matineede, pidulike õhtusöökide, vastuvõttude, kontsertide, juubelite, ballide, sünnipäevade ja pulmade organiseerimine
Finnish[fi]
Juhlatilaisuuksien, nimittäin matineoiden, iltatilaisuuksien, vastaanottotilaisuuksien, konserttien, muistojuhlien, tanssiaisten, syntymäpäivä- ja hääjuhlien järjestäminen viihdetarkoituksiin
French[fr]
Organisation de fêtes à usage de divertissement, à savoir matinées, soirées, réceptions, concerts, jubilées, bals, anniversaires et mariages
Hungarian[hu]
Szórakoztató célú ünnepi rendezvények, nevezetesen matinék, estélyek, fogadások, koncertek, évfordulók, bálok, születésnapok és esküvők szervezése
Italian[it]
Organizzazione di manifestazioni festose per scopi d'intrattenimento, ovvero mattinée, soirée, ricevimenti, concerti, anniversari, balli, compleanni e matrimoni
Lithuanian[lt]
Šventinių renginių, skirtų pramogų reikmėms, būtent dieninių renginių, kviestinių vakarų, priėmimų, koncertų, jubiliejų, pokylių, gimimo dienų ir vestuvių, organizavimas
Latvian[lv]
Svinīgu pasākumu, t.i., rīta pasākumu, svinīgu vakara pasākumu, uzņemšanu, koncertu, jubileju, baļļu, dzimšanas dienas svinību un kāzu organizēšana izklaides nolūkos
Maltese[mt]
Organizzazzjoni ta' attivitajiet festivi għal skopijiet tad-divertiment, jiġifieri ta' matinejiet, laqgħat soċjali ta' filgħaxija, riċevimenti, kunċerti, ġublewijiet, ballijiet, ċelebrazzjonijiet ta' għeluq iż-żmien u tiġijiet
Dutch[nl]
Organisatie van feestelijke evenementen voor ontspanningsdoeleinden, te weten van matinees, soirees, ontvangsten, concerten, jubilea, bals, verjaardagen en bruiloften
Polish[pl]
Organizowanie uroczystości w celach rozrywkowych, a mianowicie projekcji, przyjęć wieczorowych, przyjęć, koncertów, jubileuszy, balów, urodzin i wesel
Portuguese[pt]
Organização de eventos festivos para fins de entretenimento, nomeadamente matinés, soirées, recepções, concertos, jubileus, bailes, aniversários e casamentos
Romanian[ro]
Organizarea de evenimente de sarbatoare de divertisment, respectiv matineuri, serate, receptii, concerte, jubileuri, baluri, zile de nastere si nunti
Slovak[sk]
Organizovanie slávnostných podujatí na zábavné účely, a to matiné, soaré, prijímaní, koncertov, bálov, narodenín a svadieb
Slovenian[sl]
Organiziranje svečanih prireditev v razvedrilne namene, in sicer matinej, soarej, sprejemov, koncertov, jubilejev, plesov, rojstnih dnevov in porok
Swedish[sv]
Organisering av festliga evenemang för underhållningsändamål, nämligen av matinéer, soaréer, mottagningar, konserter, jubiléer, danstillställningar, födelsedagar och bröllop