Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ـ 18 دقيقة وستلحق شركنكم بعشر سنوات من الأبحاث
Bulgarian[bg]
18 минути и компанията ти наваксва 10 години изследвания.
Bosnian[bs]
18 minuta i tvoja će kompanija sebi osigurati 10 godina naučnih istraživanja.
Czech[cs]
Osmnáct minut a vaše společnost dohoní deset let výzkumu.
Danish[da]
På 18 minutter vil dit firma få indhentet ti års forskning.
German[de]
18 Minuten, und lhre Firma macht zehn Jahre Forschung wett.
Greek[el]
Δεκαοχτώ λεπτά και η εταιρεία σου κερδίζει 10 χρόνια έρευνα.
English[en]
Eighteen minutes and your company catches up on 10 years of research.
Spanish[es]
18 minutos, y tu compañía obtendrá 10 años de investigación.
Estonian[et]
18 minutit ja sinu firma saab 10-ne aastase uuringu tulemuse.
Persian[fa]
18دقيقه و شرکت شما 10 سال تحقيقات علمي رو بدست مياره.
French[fr]
Dix-huit minutes, et ta compagnie met la main sur dix ans de recherche.
Hebrew[he]
תוך 18 דקות החברה שלך תחסוך 10 שנות פיתוח.
Croatian[hr]
18 minuta i tvoja će tvrtka sebi osigurati 10 godina znanstvenih istraživanja.
Hungarian[hu]
18 perc és a vállalatod megkaparint 10 évnyi kutatást.
Indonesian[id]
Hanya 18 menit dan perusahaanmu bisa mendapatkan 10 tahun penelitian.
Icelandic[is]
Átján mínútur og fyrirtækiđ ūitt vinnur upp tíu ára forskot í rannsķknum.
Italian[it]
18 minuti e la tua ditta recupererà 10 anni di ricerche.
Japanese[ja]
お 宅 の 会社 は 研究 の 遅れ を 解消
Korean[ko]
자네 회사는 10년간의 연구 실적을 단 18분만에 손에 넣는 거지
Malay[ms]
18 minit dan syarikat kamu pula kena jalankan kajian selama 10 tahun.
Norwegian[nb]
Atten minutter, og dere får ti års forskningsresultater.
Dutch[nl]
Achttien minuten en uw bedrijf spijkert 10 jaar onderzoek bij.
Polish[pl]
Osiemnaście minut i twoja firma nadrabia dziesięć lat zapóźnienia w badaniach.
Portuguese[pt]
Em 18 minutos, terá o produto de 10 anos de pesquisa.
Romanian[ro]
18 minute şi compania ta va face un salt de 10 ani de cercetare.
Slovenian[sl]
18 minut in vaša družba bo nadoknadila 10 let raziskovanj.
Serbian[sr]
18 минута и твоја фирма добија 10 година научног истраживања.
Swedish[sv]
På 18 minuter tar ditt bolag igen 10 års forskning.
Turkish[tr]
Bu 18 dakika şirketinizi 10 yıl ileri götürecek.
Vietnamese[vi]
công trình nghiên cứu của 10 nãm.