Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Разработване, снабдяване, изграждане и посредничество на услуги за превенция на здравето и уелнес услуги, качествени медицински и стоматологични услуги в амбулаторна и стационарна форма, както и необходимите за това доставки и услуги, включени в клас 14
Czech[cs]
Vývoj, zajišťování, zřizování a zprostředkování zdravotních preventivních a wellness služeb, kvalitních lékařských a stomatologických služeb v ambulantní a stacionární formě, jakož i k nim příslušných služeb, zařazené do třídy 44
Danish[da]
Udvikling, fremskaffelse, indretning og formidling af sygdomsforebyggende virksomhed og wellnessvirksomhed, kvalitetssikret medicinsk og odontologisk virksomhed i ambulant og stationær form samt de hertil nødvendige leverancer og tjenesteydelser, indeholdt i klasse 44
German[de]
Entwicklung, Beschaffung, Einrichtung und Vermittlung von Gesundheitsvorsorge- und Wellnessleistungen, qualitätsgesicherten medizinischen und zahnmedizinischen Leistungen in ambulanter und stationärer Form, sowie der dazu notwendigen Sach- und Dienstleistungen soweit in Klasse 44 enthalten
Greek[el]
Υπηρεσίες ανάπτυξης, παροχής, διαμόρφωσης και μεσιτείας υπηρεσιών προληπτικής ιατρικής και ευεξίας, εξωνοσοκομειακών και νοσοκομειακών ιατρικών και οδοντιατρικών υπηρεσιών εγγυημένης ποιότητας, καθώς και των αντίστοιχων παροχών σε είδος ή υπηρεσιών περιλαμβανόμενων στην κλάση 44
English[en]
Development, procurement, establishment and arranging of healthcare and wellness services, quality-assured in-patient and out-patient medical and dental services, and of the specialist services and services necessary therefor, included in class 44
Spanish[es]
Desarrollo, suministro, establecimiento y mediación de servicios de prevención sanitaria y de bienestar, servicios médicos y odontológicos de calidad asegurada en forma ambulante o bien hospitalizada, así como los servicios y las prestaciones en especie necesarios al respecto comprendidos en la clase 44
Estonian[et]
Tervishoiu- ja heaolu-teenuste, kõrgekvaliteedelise ambulatoorses ja statsionaarses vormis medistiiniliste ja stomatoloogiliste teenuste ning nende tarbeks vajalike esemete ja teenuste arendamine, hankimine, juurutamine ja vahendamine
Finnish[fi]
Ennalta ehkäisevän terveydenhoidon palveluiden ja hyvinvointipalveluiden sekä laadultaan varmistettujen lääketieteellisten ja hammaslääketieteellisten avo- ja laitoshoitopalveluiden sekä niihin liittyvien välttämättömien luontoissuoritusten ja palveluiden kehittäminen, hankinta, järjestäminen ja välitys luokassa 44
French[fr]
Développement, fourniture, mise en place et courtage de prestations dans le domaine de la prévention sanitaire et du bien-être, de prestations médicales et dentaires avec assurance-qualité sous forme ambulatoire et hospitalière, ainsi que les services associés nécessaires compris dans la classe 44
Hungarian[hu]
A következők fejlesztése, megszerzése, nyújtása és közvetítése: egészségmegóvó és wellnesz szolgáltatások, minőségbiztosított gyógyászati és fogászati szolgáltatások ambuláns és kórházi fórmában, valamint az ezekhez szükséges tárgyi feltételek nyújtása és szolgáltatása, amennyiben a 44. osztályba tartoznak
Italian[it]
Sviluppo, fornitura, configurazione e intermediazione di servizi preventivi e legati al benessere, servizi medici e dentistici di qualità certificata sia in forma ambulatoriale sia ospedaliera, nonché i relativi servizi in natura e servizi compresi nella classe 44
Lithuanian[lt]
Su ambulatorinėmis ir stacionariomis sveikatos priežiūros ir sveikatingumo, kokybiškomis medicinos ir stomatologijos paslaugomis susijęs tobulinimas, tiekimas, rengimas ir tarpininkavimas bei reikalinga pagalba ir paslaugos, priskirtos prie 44 klasės
Latvian[lv]
Veselības aprūpes un labjūtes pakalpojumu, kvalitatīvu medicīnas un zobārstniecības pakalpojumu ambulatorā un stacionārā veidā, kā arī saistītās sociālās palīdzības un pakalpojumu izstrāde, izveide, ieviešana un nodrošināšana, kas ietverti 44. klasē
Maltese[mt]
Żvilupp, provvista, faċilità u medjazzjoni ta' servizzi għall-kura tas-saħħa u ta' wellness, servizzi għas-sigurtà tal-kwalità medika u dentali barra u ġewwa l-isptar, kif ukoll is-servizzi ta' ħlas u s-servizzi neċessarji sakemm inklużi fil-Klassi 44
Dutch[nl]
Ontwikkeling, het verschaffen, opzetten van en bemiddelen bij diensten met betrekking tot gezondheidszorg en wellness, kwaliteitsgegarandeerde medische en tandheelkundige diensten in ambulante en stationaire vorm, alsmede van de daarvoor benodigde zaken en diensten, voor zover begrepen in klasse 44
Polish[pl]
Opracowywanie, nabywanie, tworzenie i pośrednictwo w zakresie usług opieki zdrowotnej i odnowy biologicznej, jakościowych usług medycznych i stomatologicznych w formie ambulatoryjnej i stacjonarnej oraz niezbędne do nich usługi specjalistów i usługi ujęte w klasie 44
Portuguese[pt]
Desenvolvimento, fornecimento, estabelecimento e mediação de serviços de prevenção da saúde e de spa, serviços médicos e dentários com garantia de qualidade em regime de ambulatório e de internamento, bem como respectivas contribuições em espécie e serviços, incluídos na classe 44
Romanian[ro]
Dezvoltare, procurare, concepere şi intermediere de servicii de îngrijire medicală şi de wellness, servicii medicale şi stomatologice sub formă ambulantă şi staţionară, precum şi serviciile necesare, în măsura în care sunt cuprinse în clasa 44
Slovak[sk]
Vývoj, zaobstarávanie, zriadenie a sprostredkovanie výkonov zdravotnej prevencie a wellness výkonov, kvalitu zabezpečujúcich medicínskych a zubných medicínskych výkonov v ambulantnej a staničnej forme, ako aj potrebných vecných výkonov a služieb doteraz zahrnuté v triede 44
Slovenian[sl]
Razvoj, nudenje, ustanovitev in posredovanje storitev zdravstvenega varstva in wellness storitev, medicinske in zobozdravstvene storitve z zagotovljeno kakovostjo v ambulantni in stacionarni obliki ter za ta namen potrebna pomoč in storitve, ki je vključena v razred 44
Swedish[sv]
Utveckling, anskaffning, etablering och förmedling av tjänster avseende hälsovård och wellness, kvalitetssäkrade medicinska och odontologiska tjänster i ambulerande och stationär form, samt för dessa nödvändiga saker och tjänster, ingående klass 44