Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنّي بدأت أخيراً أراه من منظوري.
Bulgarian[bg]
Но аз най-накрая започнах да я виждам по друг.
Czech[cs]
Ale já jsem to konečně začal vidět jinak.
Danish[da]
Men jeg begyndte at se den i et andet lys.
German[de]
Ich begann, ihn anders zu betrachten.
Greek[el]
Όμως εγώ, επιτέλους, άρχισα να το βλέπω από μια άλλη πλευρά.
English[en]
But I began at last to see it another.
Spanish[es]
Pero al fin yo comencé a verla desde otra.
Estonian[et]
Aga ma hakkasin ka viimaks selle teist külge nägema.
Persian[fa]
اما من بالاخره از ديد ديگه اي ديدمش
Finnish[fi]
Mutta aloin vihdoin näkemään toisin.
French[fr]
Je le voyais enfin autrement.
Hebrew[he]
אבל סוף סוף התחלתי לראות זאת בצורה אחרת.
Croatian[hr]
Ali ja sam je napokon vidio drukčije.
Hungarian[hu]
De én más perspektívából kezdtem látni.
Indonesian[id]
Tapi aku akhirnya mulai untuk melihat yang lain.
Icelandic[is]
En ég fķr loksins ađ sjá hana í öđru ljķsi.
Malay[ms]
Tapi akhirnya aku mula me / ihat dari sudut lain.
Norwegian[nb]
Men jeg begynte å se den på en annen.
Dutch[nl]
Maar ik begon het anders te zien.
Polish[pl]
/ Zaczynam wreszcie / dostrzegać i inną.
Portuguese[pt]
Mas eu, finalmente, comecei a vê-la de outra forma.
Romanian[ro]
Dar eu am început s-o văd altfel.
Slovenian[sl]
Jaz sem ga končno začel dojemati drugače.
Albanian[sq]
Por unë, më në fund, fillova ta shoh ndryshe.
Serbian[sr]
Ja sam napokon to uspeo da sagledam i drugačije.
Swedish[sv]
Men jag hade börjat se den på ett annat.
Turkish[tr]
Ama ben sonunda bir başka şey görmeye başlamıştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi rốt cuộc cũng bắt đầu thấy được điều khác.
Chinese[zh]
但是 我 開始 看到 別人 的