Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ansoegning om kontrol kan kun gaelde en fabrikation , der skal gennemfoers inden for en frist , som udloeber senest ved slutningen af den tredje maaned efter den maaned , i hvilken ansoegningen er blevet indgivet .
English[en]
THE APPLICATION FOR CONTROL SHALL BE VALID ONLY FOR A MANUFACTURING PROCESS TO BE COMPLETED WITHIN A PERIOD ENDING NOT LATER THAN THE LAST DAY OF THE THIRD MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH THE APPLICATION WAS SUBMITTED .
French[fr]
LA DEMANDE DE CONTROLE N'EST VALABLE QUE POUR UNE FABRICATION A REALISER DANS UN DELAI EXPIRANT AU PLUS TARD A LA FIN DU TROISIEME MOIS SUIVANT CELUI DU DEPOT DE CETTE DEMANDE .
Italian[it]
LA DOMANDA DI CONTROLLO E VALIDA SOLO PER UNA FABBRICAZIONE CHE DEVE AVER LUOGO ENTRO UN PERIODO CHE SCADE AL PIU TARDI ALLA FINE DEL TERZO MESE SUCCESSIVO A QUELLO DELLA PRESENTAZIONE DI TALE DOMANDA .
Dutch[nl]
De controle-aanvraag geldt slechts voor een produktieprogramma dat moet worden uitgevoerd binnen een termijn die uiterlijk aan het einde van de derde maand na de maand van indiening van de aanvraag afloopt .