Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Дружеството иска опрощаване на тези мита на основание член 220, параграф 2, буква б) от Митническия кодекс(3).
Czech[cs]
Společnost požádala o upuštění od dodatečného zaúčtování cla podle čl. 220 odst. 2 písm. b) celního kodexu(3).
Danish[da]
Virksomheden anmodede om fritagelse for denne told i henhold til artikel 220, stk. 2, litra b), i toldkodeksen (3).
Greek[el]
Η εταιρία αιτήθηκε απαλλαγή από τους εν λόγω δασμούς βάσει του άρθρου 220, παράγραφος 2, στοιχείο βʹ, του τελωνειακού κώδικα (3).
English[en]
The company requested a waiver of those duties under Article 220(2)(b) of the Customs Code.
Spanish[es]
La sociedad solicitó que se la dispensara del pago de dichos derechos con arreglo al artículo 220, apartado 2, letra b), del código aduanero.
Estonian[et]
Äriühing taotles nende tollimaksude sissenõudmisest loobumist tolliseadustiku artikli 220 lõike 2 punkti b alusel.(
Finnish[fi]
Yhtiö pyysi, ettei näitä tulleja kirjata tileihin jälkikäteen tullikoodeksin(3) 220 artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla.
French[fr]
La société a demandé une dispense de ces droits au titre de l’article 220, paragraphe 2, sous b), du code des douanes (3).
Croatian[hr]
Ono je zatražilo da se na temelju članka 220. stavka 2. točke (b) Carinskog zakonika odustane od naplate tih carina.
Hungarian[hu]
A társaság a Vámkódex(3) 220. cikke (2) bekezdésének b) pontja alapján e vámok beszedésének mellőzését kérte.
Italian[it]
L’impresa ha chiesto una rinuncia a tali dazi in forza dell’articolo 220, paragrafo 2, lettera b), del codice doganale (3).
Lithuanian[lt]
Bendrovė paprašė netaikyti minėtų muitų pagal Muitinės kodekso(3) 220 straipsnio 2 dalies b punktą.
Latvian[lv]
Uzņēmums pieprasīja šo nodokļu atcelšanu saskaņā ar Muitas kodeksa (3) 220. panta 2. punkta b) apakšpunktu.
Maltese[mt]
Il-kumpannija talbet għal eżenzjoni minn dawn id-dazji skont l-Artikolu 220(2)(b) tal-Kodiċi Doganali (3).
Dutch[nl]
De onderneming verzocht om vrijstelling van deze rechten op grond van artikel 220, lid 2, onder b), van het douanewetboek(3).
Polish[pl]
Spółka zwróciła się o odstąpienie od poboru tych należności na podstawie art. 220 ust. 2 lit. b) kodeksu celnego(3).
Portuguese[pt]
A empresa requereu a isenção desses direitos ao abrigo do artigo 220.°, n.° 2, alínea b), do Código Aduaneiro (3).
Romanian[ro]
Societatea a solicitat să fie scutită de plata taxelor respective în temeiul articolului 220 alineatul (2) litera (b) din Codul vamal(3).
Slovak[sk]
Spoločnosť požiadala o odpustenie tohto cla podľa článku 220 ods. 2 písm. b) colného kódexu.(
Slovenian[sl]
Ta družba je prosila za odpustitev teh dajatev v skladu s členom 220(2)(b) Carinskega zakonika(3).
Swedish[sv]
Företaget ansökte om eftergift av tullen enligt artikel 220.2 b i tullkodexen(3).