Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أن هؤلاء السجناء لديهم معلومات يمكن أن تساعدنا على صد هذا الهجوم
Czech[cs]
Pozemské velitelství potřebuje informace, které poskytují, a dost možná vědí něco, co by nám pomohlo jejich útok odvrátit.
Danish[da]
Homeworld Command har brug for den efterretning de leverer, og det er muligt at fangerne har information, der kan afværge angrebet.
German[de]
Das Heimatwelt Kommando braucht die Informationen, die sie anbieten. Es kann gut sein, dass die Gefangenen Informationen besitzen, die den Angriff vereiteln könnten.
Greek[el]
Η Διοίκηση της Γης χρειάζεται τις πληροφορίες που μας δίνουν. Και είναι πιθανό να έχουν πληροφορίες για ν'αποκρούσουμε αυτήν την επίθεση.
English[en]
Homeworld Command needs the intel they're providing, and it's quite possible that these prisoners have information that could help head off that attack.
Spanish[es]
El cuartel general necesita la información que están proporcionando, y es bastante posible que estos prisioneros tengan información que podría ayudar a evitar ese ataque.
Estonian[et]
Kodumaailma Keskus vajub nende edastatud andmeid ja on täiesti võimalik, et neil vangidel on infot, mis aitab seda rünnakut ära hoida.
French[fr]
La Sécurité de la Terre a besoin d'eux, et c'est possible que les prisonniers aient de l'information qui pourrait aider à la défendre.
Hebrew[he]
הפקודה עולם הבית שהם מספקים וזה אפשרי בהחלט שלאסירים אלה יש מידע זה יכול לעזור למנוע את המתקפה.
Croatian[hr]
Zemaljsko zapovjedništvo treba informacije, a ti zatvorenici možda imaju neke koje mogu spriječiti napad.
Hungarian[hu]
Az Anyabolygó Parancsnokságnak szüksége van az információikra és igencsak valószínű, hogy a foglyok olyan információkkal rendelkeznek amely segíthet elhárítani a támadást.
Italian[it]
Il Comando Terrestre ha bisogno delle loro informazioni... ed e'probabile che questi prigionieri abbiano informazioni che possano aiutarci a contrastare l'attacco.
Dutch[nl]
Het Thuiswereld Commando heeft de informatie nodig, die zij verschaffen, En het is heel goed mogelijk, dat deze gevangenen informatie hebben die kan helpen om die aanval af te slaan.
Polish[pl]
DBZ potrzebuje od nich informacji, a całkiem możliwe, że pomogą one odeprzeć atak.
Portuguese[pt]
O Comando da Terra precisa da inteligência que fornecemos, e é possível que esses prisioneiros tenham informações que ajudem a evitar o ataque.
Russian[ru]
Земное командование должно узнать, что они планируют, и вполне возможно, что у этих пленников есть информация, которая может помочь предотвратить атаку.
Slovak[sk]
Velenie potrebuje informácie, ktorými disponujú a je celkom možné že títo zajatci majú tie, ktoré môžu zabrániť útoku.
Turkish[tr]
Anadünya Komutanlığı'nın onların sağladığı bilgilere ihtiyacı var... Bu tutukluların saldırıların önünü kesmek için gerekli bilgilere sahip olmaları oldukça mümkün.