Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
’n Bespreking van hoe geboortebeperkingspille swangerskap voorkom, word in Die Wagtoring van 15 Junie 1989, bladsy 29, gevind.
Arabic[ar]
توجد مناقشة لكيفية منع الولادة بواسطة حبوب تحديد النسل في برج المراقبة عدد ١٥ حزيران ١٩٨٩، الصفحة ٢٩.
Bulgarian[bg]
Обсъждане на въпроса как хапчетата против забременяване предотвратяват бременността има в „Стражева кула“ (англ.) от 15 юни 1989 г., стр. 29.
Cebuano[ceb]
Ang panaghisgot kon sa unsang paagi ang pildoras makapugong sa pagpanganak makita diha sa Ang Bantayanang Torre sa Hunyo 15, 1989, panid 29.
Czech[cs]
Rozbor mechanismu, kterým antikoncepční tablety brání početí, je ve Strážné věži číslo 23, 1989, s. 37–40.
Danish[da]
Vagttårnet for 15. juni 1989, side 29, forklarer hvordan p-piller hindrer graviditet.
German[de]
Eine Abhandlung darüber, wie Antibabypillen schützen, ist im Wachtturm vom 15. Juni 1989, Seite 29 zu finden.
Ewe[ee]
Numedzodzro si ku ɖe alesi atikekui siwo wonona be woagafɔ fu o xea mɔ na vidzidzi ŋu la dze le June 15, 1989 ƒe Watchtower me, axa 29.
Greek[el]
Εξέταση του τρόπου με τον οποίο τα χάπια για τον έλεγχο των γεννήσεων αποτρέπουν τη γέννηση υπάρχει στη Σκοπιά 15 Ιουνίου 1989, σελίδα 29.
English[en]
A discussion of how birth-control pills prevent birth is found in The Watchtower of June 15, 1989, page 29.
Spanish[es]
En La Atalaya del 15 de junio de 1989, página 29, se explica cómo evitan el embarazo las píldoras anticonceptivas.
Finnish[fi]
Ehkäisytablettien vaikutusmekanismeja tarkasteltiin Vartiotornissa 15.6.1989 s. 29.
French[fr]
On trouvera des explications sur le mode d’action des pilules contraceptives dans le numéro du 15 juin 1989 de La Tour de Garde, page 29.
Hindi[hi]
जून १५, १९८९ की द वॉचटावर में पृष्ठ २९ पर चर्चा है कि किस प्रकार संतति-निरोध गोलियाँ जन्म रोकती हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang paathag kon paano ginapunggan sang mga pildora sa pagkontrol sang pamata ang pagpanganak masapwan sa Ang Lalantawan sang Hunyo 15, 1989, pahina 29.
Croatian[hr]
Rasprava o tome kako hormonske pilule sprečavaju rađanje nalazi se u Kuli stražari od 1. studenoga 1989, na 31. stranici.
Hungarian[hu]
A fogamzásgátló tabletták hatásmechanizmusáról cikk jelent meg Az Őrtorony 1989/23. számában a 33. oldalon.
Indonesian[id]
Pembahasan mengenai bagaimana pil KB mencegah kehamilan dimuat dalam Menara Pengawal 15 Juni 1989, halaman 29.
Iloko[ilo]
Masarakan ti pannakailawlawag no kasano a lapdan ti pildoras ti panagsikog iti Pagwanawanan a Hunio 15, 1989, panid 29.
Italian[it]
Il meccanismo in base al quale le pillole anticoncezionali impediscono la gravidanza è analizzato nella Torre di Guardia del 15 giugno 1989, pagina 29.
Japanese[ja]
ピルがどのように妊娠を防ぐかについては,「ものみの塔」誌,1989年6月15日号,29ページ参照。
Georgian[ka]
განხილვა, თუ როგორ უშლის ხელს ორსულობას ჩასახვის საწინააღმდეგო აბები, მოცემულია „მკითხველთა შეკითხვებში“ (გვ. 26–28).
Korean[ko]
경구 피임약이 어떻게 임신을 막는지에 대한 설명은 「파수대」 1989년 6월 15일 호 29면 참조.
Lingala[ln]
Okokuta bandimbola mpo na lolenge ya kosalela ba pilules contraceptives kati na Mosenzeli ya le 15 Juin 1989, lokasa 29.
Malayalam[ml]
ജനനനിയന്ത്രണ ഗുളികകൾ ഗർഭധാരണത്തെ തടയുന്ന വിധത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു ചർച്ച 1989 ജൂൺ 15-ലെ വാച്ച്ടവറിന്റെ 29-ാം പേജിൽ കാണാവുന്നതാണ്.
Marathi[mr]
संतती प्रतिबंधक शस्त्रक्रिया ख्रिस्ती तत्त्वाशी जुळणारी आहे का याविषयीची माहिती द वॉचटावर मे १, १९८५ च्या अंकात पृष्ठ ३१ वर मिळते.
Norwegian[nb]
En redegjørelse for hvordan p-piller forebygger svangerskap, står i Vakttårnet for 15. juni 1989, side 29.
Dutch[nl]
Een bespreking van de manier waarop de anticonceptiepil zwangerschap voorkomt, staat in De Wachttoren van 15 juni 1989, blz. 29.
Northern Sotho[nso]
Tlhaloso ya kamoo dipilisi tša go laola pelego di thibelago pelego ka gona e hwetšwa ka go Morokami wa June 15, 1989, letlakala 29.
Polish[pl]
Szersze wyjaśnienie tego, jak pigułki antykoncepcyjne zapobiegają ciąży, można znaleźć w Strażnicy z 15 czerwca 1989 roku, na stronie 29.
Portuguese[pt]
Uma consideração de como as pílulas anticoncepcionais impedem a concepção encontra-se em A Sentinela de 15 de junho de 1989, página 29.
Romanian[ro]
O examinare a modului în care pilulele contraceptive împiedică graviditatea se găseşte în Turnul de veghere din 15 aprilie 1990, pagina 31.
Russian[ru]
Вопрос, как противозачаточные таблетки предохраняют от беременности, обсуждается в «Сторожевой башне» от 15 июня 1989 года, страница 29 (англ.).
Slovak[sk]
Odpoveď na otázku čitateľov o užívaní antikoncepčných tabletiek nájdete v Strážnej veži č. 23, 1989, Otázky čitateľov.
Slovenian[sl]
Zapis o tem, kako na preprečevanje nosečnosti delujejo kontracepcijske tablete najdete v Stražnem stolpu od 1. novembra 1989, 31. stran.
Shona[sn]
Kurukurirano yokuti mapiritsi okudzora kubereka anodzivisa sei kubereka inowanwa muNharireyomurindi yaJune 15, 1989, peji 29.
Serbian[sr]
Rasprava o tome kako pilule za kontrolu rađanja sprečavaju rađanje nalazi se u Kuli stražari od 15. juna 1989, strana 20 (engl.).
Southern Sotho[st]
Puisano ea kamoo lipilisi tsa ho thibela kemolo li thibelang kemolo ka teng e fumanoa ho Molula-Qhooa oa June 15, 1989, leqephe 29.
Swedish[sv]
För ytterligare upplysningar beträffande p-pillrens preventiva funktion, se Vakttornet för 15 juni 1989, sidan 29.
Swahili[sw]
Mazungumzo ya jinsi vibonge vya kudhibiti uzazi huzuia uzazi yapatikana katika Mnara wa Mlinzi la Juni 15, 1989, ukurasa 29
Telugu[te]
ది వాచ్టవర్ జూన్ 15, 1989, పుట 29లో కుటుంబ నియంత్రణ మాత్రలు సంతానాన్ని ఏవిధంగా నిరోధిస్తాయో చర్చించబడింది.
Thai[th]
การ พิจารณา วิธี ที่ ยา คุม กําเนิด ป้องกัน การ เกิด บุตร พบ ได้ ใน วารสาร เดอะ ว็อชเทาเวอร์ ฉบับ 15 มิถุนายน 1989 หน้า 29.
Tagalog[tl]
Ang pagtalakay sa kung paano nahahadlangan ng mga pildoras sa pagpigil ng pag-aanak ang pag-aanak ay masusumpungan sa Ang Bantayan ng Hunyo 15, 1989, pahina 29.
Tswana[tn]
Tlhaloso ya kafa dipilisi di thibelang pelegi ka teng e ka bonwa mo go Tora ya Tebelo ya June 15, 1989, tsebe 29.
Tok Pisin[tpi]
Wastaua bilong Janueri 1, 1990 pes 31, i stori long ol marasin bilong pasim bel.
Turkish[tr]
Doğum kontrol haplarının doğumu nasıl önledikleri 9/90 tarihli Kule Dergisinde (s. 32) incelenmiştir.
Tsonga[ts]
Bulo ra ndlela leyi tiphilisi ta ku lawula mbeleko ti sivelaka ku veleka ha yona, ri kumeka eka Xihondzo xo Rindza xa June 15, 1989, tluka 29.
Tahitian[ty]
E itehia te tahi tuatapaparaa mana‘o e faataa mai e nafea te mau huero raau ia faaitaime i te fanau, i roto i Te Pare Tiairaa o te 15 no tiunu, 1989, api 29.
Ukrainian[uk]
Пояснення того, як протизаплідні таблетки запобігають вагітності, можна знайти у «Вартовій башті» (англ.) за 15 червня 1989 року, сторінка 29.
Xhosa[xh]
Ingxubusho emayela nendlela iipilisi zoqingqo-nzala ezikuthintela ngayo ukuzala ifumaneka kwiMboniselo kaJuni 15, 1989, iphepha 29.
Chinese[zh]
《守望台》杂志1989年9月15日刊第31页有一篇文章,讨论避孕丸如何发挥避孕的作用。
Zulu[zu]
Ingxoxo ngendlela amaphilisi okuvimbela inzalo avimbela ngayo ukukhulelwa itholakala ku-Nqabayokulinda ka-June 15, 1989, ikhasi 29.