Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
نتجت الاحتياجات الإضافية أساسا عن الزيادة في احتياجات السفر في مهام غير تدريبية، ويعزى ذلك إلى زيادة السفر داخل منطقة البعثة في انتداب مؤقت، والاحتياج غير المتوقع لمنسقي تناوب، وحصة القوة من تكاليف سفر مديري الفئات المهنية، وتعيين فريق خبراء معني بالتوظيف، وزيادة الاحتياجات للمرافقة فيما يتعلق بالإعادة إلى الوطن لأسباب طبية.
English[en]
The additional requirements resulted primarily from higher requirements for non-training travel owing to increased temporary duty travel within the mission-area, the unforeseen requirement for rotation coordinators, the UNIFIL share of travel costs of the occupational group managers, an expert panel on recruitment and higher requirements for escorts for medical repatriations.
Spanish[es]
Las necesidades adicionales se debieron principalmente al aumento de las necesidades en concepto de viajes no relacionados con la capacitación como consecuencia del mayor número de viajes oficiales realizados por personal temporal en la zona de la Misión, la necesidad imprevista de coordinadores de las rotaciones, la parte correspondiente a la FPNUL de los gastos de viaje de los administradores de grupos ocupacionales, un grupo de expertos en contratación, y la mayor demanda de servicios de escolta para repatriaciones médicas.
French[fr]
Le dépassement est principalement imputable aux frais de voyage hors formation résultant de la multiplication des voyages liés à des affectations provisoires dans la zone de la Mission, à la nécessité imprévue de faire appel à des coordonnateurs des opérations de relève, à la participation de la FINUL aux dépenses de voyage des responsables de groupe professionnel, un groupe d’experts en recrutement, et à la hausse des crédits nécessaires au titre des escortes des rapatriements sanitaires.
Chinese[zh]
所需经费增加主要是由于非培训的差旅所需经费增加,原因包括:特派团任务地区内临时出差旅费增加;支出未预计的轮调协调员费用;联黎部队分担职组管理人(员工征聘问题专家小组)差旅费;医疗遣返护送人员所需经费增加。