Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Oftere er børn i den alder opslugt af billedblade eller tegneserier.
German[de]
Wesentlich häufiger beschäftigt sich ein Kind in diesem Alter mit einem Comic-Heft oder einer Bildergeschichte.
Greek[el]
Πολύ πιο συχνά τα παιδιά αυτής της ηλικίας απορροφούνται από ένα βιβλίο κόμικς ή ένα περιοδικό με εικόνες.
English[en]
Far more often a child that age is poring over a comic book or a picture magazine.
Spanish[es]
Con mucha más frecuencia, un niño de esa edad lee con atención una revista de tiras cómicas o una revista ilustrada.
Finnish[fi]
Useimmiten tämän ikäinen lapsi on uppoutunut sarjakuva- tai kuvalehteen.
Icelandic[is]
Langtum oftar er barn á þeim aldri niðursokkið í teiknimyndabók eða skrípamyndablað.
Italian[it]
Il più delle volte bambini di quell’età sono immersi nella lettura di fumetti o di riviste illustrate.
Japanese[ja]
その年齢の子供は大抵,マンガ本や絵を主体にした雑誌に夢中になっていることのほうがはるかに多いのです。
Norwegian[nb]
I den alderen henger barna oftere over tegneserier og billedhefter.
Portuguese[pt]
Muito mais comum é que uma criança dessa idade esteja lendo quadrinhos ou uma revista ilustrada.
Slovenian[sl]
Veliko bolj pogosto otrok te starosti z velikim veseljem prebira smešne knjige ali stripe.
Swedish[sv]
Långt mera vanligt är det att ett barn i den åldern hänger näsan över ett seriemagasin eller en bildtidning.
Tagalog[tl]
Ang lalong malimit nating makita ay isang batang may ganoong edad na nakababad ang ulo sa pagbabasa ng komiks o ng isang magasin ng mga larawan.