Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما صوت قذائف الهاون لم تجعلنا نستطيع النوم
Bulgarian[bg]
Може би звукът на колелата не ти дава да спиш нощем.
Bosnian[bs]
Možda te zvuk minobacačke granate više ne uspavljuje.
Czech[cs]
Možná, že zvuky minometných nábojů tě i tak nenechají spát.
Danish[da]
Får lyden af mortergranater dig ikke til at sove mere?
Greek[el]
Ίσως οι ήχοι των όλμων δεν σε " κοιμίζουν " πια.
English[en]
Maybe the sounds of mortar rounds not putting you to sleep anymore.
Spanish[es]
Tal vez los sonidos de disparos de mortero no poner a dormir nunca más.
Finnish[fi]
Eikö kranaatinheitinten ääni enää vaivuta uneen?
French[fr]
Le bruit du mortier ne t'endort plus?
Croatian[hr]
Možda te zvuk minobacačke granate više ne uspavljuje.
Hungarian[hu]
Talán az aknavető hangja már nem al - tat el többé.
Malay[ms]
Mungkin bunyi peluru mortar membuatkan kau tak cukup tidur.
Dutch[nl]
Misschien dat het geluid van mortieren je niet meer in slaap wiegt.
Polish[pl]
Może odgłos moździerza już cię nie usypia?
Portuguese[pt]
Talvez o som dos morteiros já não os deixem dormir.
Romanian[ro]
Poate că nu-ţi mai place cântecul de leagăn al bombelor.
Slovak[sk]
Možno, že zvuky mínometných nábojov ťa aj tak nenechajú spať.
Slovenian[sl]
Mogoče te zvok minometa ne uspava več.
Turkish[tr]
Sanırım havan topu sesleri seni uyutmuyor.
Chinese[zh]
也许 迫击炮 的 声音 让 你 难以 入眠