Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Искам да благодаря на докладчика и на докладчиците в сянка за отличната подкрепа и сътрудничество по това дело.
Czech[cs]
Ráda bych poděkovala zpravodaji a stínovým zpravodajům za jejich vynikající podporu a spolupráci na tomto dokumentu.
Danish[da]
Jeg vil gerne takke ordføreren og skyggeordførerne for deres fremragende støtte og samarbejde om denne sag.
German[de]
Ich möchte dem Berichterstatter und den Schattenberichterstattern für ihre hervorragende Unterstützung und Zusammenarbeit in dieser Angelegenheit danken.
Greek[el]
Θέλω να ευχαριστήσω τον εισηγητή και τους σκιώδεις εισηγητές για την άριστη υποστήριξη και συνεργασία τους σε αυτόν τον φάκελο.
English[en]
I would like to thank the rapporteur and the shadow rapporteurs for their excellent support and cooperation on this file.
Spanish[es]
Quisiera dar las gracias al ponente y a los ponentes alternativos por su excelente apoyo y cooperación en relación a este expediente.
Estonian[et]
Soovin tänada raportööri ja variraportööre suurepärase toetuse ning koostöö eest antud toimikuga töötades!
Finnish[fi]
Haluaisin kiittää esittelijää ja varjoesittelijöitä erinomaisesta tuesta ja yhteistyöstä tässä asiassa.
French[fr]
Je voudrais remercier le rapporteur et les rapporteurs fictifs pour leur soutien et leur coopération sans faille dans ce dossier.
Hungarian[hu]
Szeretném megköszönni az előadónak és az árnyékelőadóknak az ügyben tanúsított kiemelkedő segítségét és együttműködését.
Italian[it]
Ringrazio il relatore ed i relatori ombra per l'eccellente sostegno e per la cooperazione su questo tema.
Lithuanian[lt]
Norėčiau padėkoti pranešėjui ir šešėliniams pranešėjams už jų nuostabią paramą ir bendradarbiavimą dirbant ties šiuo klausimu.
Latvian[lv]
Paldies referentam un ēnu referentiem par lielisko atbalstu un sadarbību saistībā ar šo ziņojumu.
Dutch[nl]
Ik wil de rapporteur en de schaduwrapporteurs graag bedanken voor hun uitstekende steun en samenwerking bij dit dossier.
Polish[pl]
Chciałbym podziękować sprawozdawcy i kontrsprawozdawcom za ich wspaniałą pomoc i współpracę nad tym dossier.
Portuguese[pt]
Gostaria de agradecer ao relator e aos relatores-sombra pelo seu excelente apoio e cooperação neste dossiê.
Romanian[ro]
Aş dori să le mulţumesc dlui raportor şi dlor raportori alternativi pentru sprijinul şi cooperarea excelentă în acest dosar.
Slovak[sk]
Chcela by som poďakovať spravodajcovi a tieňovým spravodajcom za vynikajúcu podporu a spoluprácu na tomto dokumente.
Slovenian[sl]
Želim se zahvaliti poročevalcu in poročevalcem v senci za njihovo odlično podporo in sodelovanje pri tej zadevi.
Swedish[sv]
Jag vill tacka föredraganden och skuggföredragandena för deras utmärkta stöd och samarbete i denna fråga.