Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Носят лош късмет на всички около теб.
Czech[cs]
Každému ve vašem okolí přinášejí smůlu.
Danish[da]
De bringer uheld til alle omkring dig.
Greek[el]
Φέρνουν κακή τύχη σε όλους γύρω σου.
English[en]
They bring bad stuff to everyone around you.
Spanish[es]
Le traen malas cosas a todo el que esté cerca.
Estonian[et]
Need toovad ebaõnne kõigile sinu ümber.
Persian[fa]
. اون شماره ها واسه اطرافيانت بدبياري داشتن
French[fr]
Ils apportent des malheurs à ceux qui t'entourent.
Hungarian[hu]
Balszerencsét hoznak a körülöttünk lévőkre.
Italian[it]
Causano disgrazie a tutti quelli che ti stanno attorno.
Macedonian[mk]
Носат лоша среќа на сите околу нив.
Norwegian[nb]
De bringer ulykke til alle rundt.
Dutch[nl]
Ze brengen ongeluk, aan iedereen in je buurt.
Polish[pl]
Przynoszą pecha wszystkim wokół ciebie.
Portuguese[pt]
Eles trazem má sorte para todos perto de você.
Romanian[ro]
Aduc lucruri rele tuturor din jurul tău.
Slovenian[sl]
Vsem okrog tebe prinašajo nesrečo.