Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أولاً، النميمة وهو التحدث بسلبية عن شخص ما في غيابة
Bulgarian[bg]
Първо, клюки, да говориш лошо за някой, който не присъства.
Catalan[ca]
El primer, criticar, parlar malament d’algú quan no hi és.
Danish[da]
Først, sladder: Snakke dårligt om én, der ikke er til stede.
German[de]
Erstens: Tratschen, schlecht über jemanden reden, der nicht anwesend ist.
Greek[el]
Πρώτον, το κουτσομπολιό, το να κριτικάρεις κάποιον που είναι απών.
English[en]
First, gossip. Speaking ill of somebody who's not present.
Spanish[es]
Primero, el chisme, hablar mal de alguien que no está presente.
Persian[fa]
اول، غیبت بدگویی کردن پشت سر کسی که حضور نداره
Finnish[fi]
Ensiksi juoruilu, pahan puhuminen ihmisestä, joka ei ole läsnä.
French[fr]
Premièrement, les commérages, dire du mal de quelqu'un qui n'est pas présent.
Croatian[hr]
Prvo, ogovaranje, govorenje loših stvari o nekome tko nije prisutan.
Indonesian[id]
Pertama, gosip, menjelek-jelekkan orang di belakang.
Italian[it]
Primo: spettegolare, sparlare di qualcuno che non è presente.
Japanese[ja]
1つ目は うわさ話 その場にいない人の 悪口を言うことです
Lithuanian[lt]
Pirmasis – paskalos, apkalbėjimas žmogaus, kurio nėra šalia.
Malay[ms]
Pertama, gosip, mengumpat tentang seseorang yang tidak hadir.
Norwegian[nb]
Først, sladder: å snakke stygt om noen som ikke er tilstede.
Polish[pl]
Pierwszy to plotka, mówienie źle o kimś nieobecnym.
Portuguese[pt]
Primeiro, o mexerico, dizer mal de alguém que não está presente.
Romanian[ro]
Primul: bârfa, să vorbeşti de rău pe cineva care nu-i de faţă.
Slovenian[sl]
Prva, opravljanje; govoriti slabo o nekom, ki ga ni tam.
Swedish[sv]
Den första, skvaller, att tala illa om någon som inte är närvarande.
Thai[th]
อย่างแรก นินทา พูดจาให้ร้ายใครสักคนที่ไม่ได้อยู่ตรงน้ัน
Turkish[tr]
İlk olarak, dedikodu, orada olmayan biri hakkında kötü konuşmak.
Ukrainian[uk]
По-перше, плітки - говорити погано про когось, хто відсутній.