Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящите подпозиции съдържат продуктите, посочени в Обяснителните бележки към ХС за No 0904, (2), когато те са или сушени, или смлени, или пулверизирани.
Czech[cs]
Tyto podpoložky zahrnují produkty uvedené ve Vysvětlivkách k HS k číslu 0904, bod 2), jsou-li sušené nebo drcené či mleté.
Danish[da]
Disse underpositioner omfatter de varer, der er nævnt Forklarende Bemærkninger til HS, pos. 0904, nr. 2, forudsat de er tørrede, knuste eller formalede.
German[de]
Hierher gehören die in den Erläuterungen zu Position 0904 des HS, Ziffer 2 genannten Erzeugnisse, sofern sie getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert sind.
Greek[el]
Οι διακρίσεις αυτές περιλαμβάνουν τα προϊόντα που αναφέρονται στις επεξηγηματικές σημειώσεις του ΕΣ, κλάση 0904, αριθμός 2, εφόσον είναι αποξεραμένα ή θρυμματισμένα ή σε σκόνη.
English[en]
These subheadings include products covered by the HS Explanatory Note to heading 0904, (2), when dried or crushed or ground.
Spanish[es]
Estas subpartidas comprenden los productos contemplados en las notas explicativas del SA, partida 0904, apartado 2, siempre que estén secos o bien molidos o pulverizados.
Estonian[et]
Nendesse alamrubriikidesse kuuluvad ka HS selgitavate märkuste rubriigi 0904 punktis 2 nimetatud tooted, kui need on kuivatatud, purustatud või jahvatatud.
Finnish[fi]
Näihin alanimikkeisiin kuuluvat HS-selityksissä nimikkeen 0904 kohdassa 2 mainitut kuivatut, murskatut tai jauhetut tuotteet.
French[fr]
Les présentes sous-positions comprennent les produits visés dans les notes explicatives du SH, no 0904, chiffre 2, dès lors qu'ils sont ou bien séchés ou bien broyés ou pulvérisés.
Croatian[hr]
U ove se podbrojeve razvrstava proizvode uključene u Objašnjenjima HS za tarifni broj 0904 pod 2, kada su suhi, drobljeni ili mljeveni.
Hungarian[hu]
Ezen alszám alá a 0904 vtsz-hoz tartozó HR Magyarázat (2) bekezdésében meghatározott termékek tartoznak szárítva vagy zúzva vagy őrölve.
Italian[it]
Queste sottovoci comprendono i prodotti di cui alle note esplicative del SA, voce 0904, punto 2, purché essiccati oppure triturati o polverizzati.
Lithuanian[lt]
Šiose subpozicijose klasifikuojami produktai, nurodyti SS paaiškinimų 0904 pozicijos paaiškinimų 2 punkte, jei šie produktai yra džiovinti arba grūsti ar malti.
Latvian[lv]
Šajās apakšpozīcijās ietilpst produkti, kas minēti 0904. pozīcijas HS skaidrojumu (2) punktā, kad tie ir kaltēti vai grūsti, vai samalti.
Maltese[mt]
Dawn is-subtitli jinkludu prodotti koperti minn Noti ta’ Spjega SA għal titlu 0904, (2), meta mnixxfin jew imfarrkin jew mitħunin.
Dutch[nl]
Deze onderverdelingen omvatten de producten bedoeld onder punt 2 van de GS-toelichting op post 0904, indien ze gedroogd, fijngemaakt of gemalen zijn.
Polish[pl]
Podpozycje te obejmują produkty opisane w Notach wyjaśniających do HS do pozycji 0904, pkt 2), kiedy są wysuszone lub rozgniecione, lub zmielone.
Portuguese[pt]
As presentes subposições compreendem os produtos mencionados nas Notas Explicativas do SH, posição 0904, número 2, desde que se apresentem secos, triturados ou em pó.
Romanian[ro]
Se clasifică la aceste subpoziții produsele menționate în notele explicative ale Sistemului armonizat de la poziția 0904 punctul 2, cu condiția să fie uscate, sfărâmate sau măcinate.
Slovak[sk]
Do týchto podpoložiek patria produkty opísané vo vysvetlivkách HS k položke 0904, bod (2), ak sú sušené alebo drvené, alebo mleté.
Slovenian[sl]
Te tarifne podštevilke zajemajo proizvode, opisane v pojasnjevalnih opombah HS k tarifni številki 0904, (2), če so suhi, zdrobljeni ali zmleti.
Swedish[sv]
Dessa undernummer omfattar de varor som avses i de förklarande anmärkningarna till HS, nr 0904, 2, förutsatt att de är torkade, krossade eller malda.