Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И стига си пъхала бонбони в носа на брат си, ясно?
Bosnian[bs]
I prestani gurati grožđice bratu u nos, dobro?
Danish[da]
Stop med at stikke rosiner op i næsen på din bror, okay?
German[de]
Steck nichts in die Nase von deinem Bruder.
English[en]
Hey, and stop putting Raisinets up your brother's nose, okay?
Spanish[es]
Y deja de meterle pasitas en la nariz a tu hermano.
Estonian[et]
Ja lõpeta rosinate toppimine oma venna ninna, ok?
Persian[fa]
هي ديگه اون چيزا رو روي دماغ داداشت نزار باشه ؟
Finnish[fi]
Älä laita suklaarusinoita veljesi nenään.
French[fr]
Et arrête de mettre du raisin dans le nez de ton frère!
Indonesian[id]
Hei, dan berhentilah memasukkan kismis ke hidung adikmu, ya?
Icelandic[is]
Og hættu ađ trođa rúsínum í nösina á brķđur ūínum.
Italian[it]
E non infilare l'uvetta nel naso a tuo fratello.
Lithuanian[lt]
Ir nebekišk razinų į savo brolio nosį, gerai?
Dutch[nl]
Stop geen rozijntjes in je broers neus.
Polish[pl]
I przestań wkładać bratu cukierki do nosa.
Portuguese[pt]
E pare de colocar amendoim no nariz do seu irmão.
Romanian[ro]
Şi nu-i mai băga bomboane în nas fratelui tău, da?
Russian[ru]
Эй, и хватит пихать арахис брату в нос, ясно?
Albanian[sq]
Hej, mos i fut më kunja në hundë vëllait tënd, mirë?
Serbian[sr]
I prestani stavljati Raisinets ( čokoladica ) u bratov nos, u redu?
Swedish[sv]
Stoppa inte russin i din brors näsa.
Chinese[zh]
嘿 別 把 葡萄干 放到 你 弟弟 鼻子 里 行 不?