Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, die pers lewer herhaaldelik kommentaar oor die hoë sedelike gedrag van Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
وفي الواقع، تعلِّق الصحف تكرارا على آداب شهود يهوه العالية.
Central Bikol[bcl]
An totoo, an mga peryodiko paorootrong nagkokomento sa halangkaw na moralidad nin mga Saksi ni Jehova.
Bulgarian[bg]
Пресата е коментирала многократно високия морал на Свидетелите на Йехова.
Czech[cs]
Tisk skutečně nejednou komentoval vysokou mravnost svědků Jehovových.
German[de]
Die Presse hat schon wiederholt die hohe Moral der Zeugen Jehovas kommentiert.
Greek[el]
Πράγματι, επανειλημμένα ο τύπος έχει επαινέσει την υψηλή ηθική των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
In fact, repeatedly the press has commented on Jehovah’s Witnesses’ high morality.
Spanish[es]
De hecho, la prensa ha comentado muchas veces sobre la elevada moralidad de los testigos de Jehová.
Finnish[fi]
Lehdissä on itse asiassa kerran toisensa jälkeen mainittu Jehovan todistajien korkea moraali.
French[fr]
De fait, à plusieurs reprises dans le passé, la presse a parlé de la haute moralité des Témoins de Jéhovah.
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, sulitsulit nga ang prensa nagkomento tuhoy sa mataas nga moralidad sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
Visoki moral Jehovinih svjedoka često je bio predmetom komentara u štampi.
Hungarian[hu]
A sajtó valóban nem egyszer nyilatkozott Jehova Tanúi magasfokú erkölcsösségéről.
Indonesian[id]
Sebenarnya, berulang kali pers memberi komentar tentang moral yang tinggi dari Saksi-Saksi Yehuwa.
Icelandic[is]
Fjölmiðlar hafa margsinnis hrósað vottum Jehóva fyrir sitt góða siðferði.
Italian[it]
Più volte, infatti, la stampa ha parlato delle elevate norme morali dei testimoni di Geova.
Korean[ko]
사실상 신문은 ‘여호와의 증인’의 높은 도덕에 대하여 거듭 기사화하였읍니다.
Malagasy[mg]
Marina tokoa fa imbetsaka tamin’ny lasa ny gazety no niresaka ny amin’ny fitondrantena ambony ananan’ireo Vavolombelon’i Jehovah.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ, യഹോവയുടെ സാക്ഷികളുടെ ഉയർന്ന ധാർമ്മികതയെക്കുറിച്ച് പ്രസ്സ് ആവർത്തിച്ച് പ്രസ്താവന ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
Marathi[mr]
खरे म्हणजे, यहोवाच्या साक्षीदारांच्या उच्च नैतिकतेविषयी वृत्तमाध्यमाने वेळोवेळी प्रशंसोद्गार काढले आहेत.
Norwegian[nb]
Ja, pressen har gjentatte ganger kommentert Jehovas vitners høye moral.
Dutch[nl]
In feite heeft de pers herhaaldelijk commentaar gegeven op de verheven moraal van Jehovah’s Getuigen.
Polish[pl]
Istotnie, w prasie nieraz już pisano o wysokim poziomie moralności Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
De fato, a imprensa tem repetidas vezes comentado a elevada moralidade das Testemunhas de Jeová.
Russian[ru]
Пресса уже неоднократно комментировала высокую мораль Свидетелей Иеговы.
Slovenian[sl]
Dejansko je tisk že večkrat komentiral visoko moralo Jehovinih prič.
Samoan[sm]
O le mea moni, na toe taʻua foʻi e le nusipepa le tulaga maualuga o amio a Molimau a Ieova.
Sranan Tongo[srn]
Te joe loekoe en boen dan den koranti, radio nanga so moro fara nofotron baka ben gi komentaar tapoe na hei moraal foe Jehovah Kotoigi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, hangata likoranta li babalitse boitšoaro ba Lipaki tsa Jehova bo phahameng.
Swedish[sv]
Pressen har faktiskt gång på gång kommenterat Jehovas vittnens höga moral.
Tamil[ta]
உண்மையில், யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய உயர்ந்த ஒழுக்கத்தைக் குறித்து செய்திப் பிரிவுகள் மறுபடியும் மறுபடியுமாகப் போற்றுதலைப் தெரிவித்திருக்கின்றன.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, paulit-ulit na ang mga pahayagan ay nagkukomento tungkol sa mataas na moralidad ng mga Saksi ni Jehova.
Tok Pisin[tpi]
Planti taim ol nius i save stori long gutpela pasin bilong yumi.
Turkish[tr]
Aslında dünya basını, Yehova’nın Şahitlerinin yüksek ahlakından defalarca söz etti.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle, nyuziphepha yi bumabumele mahanyelo lama tlakukeke ya Timbhoni ta Yehova hi ku phindha-phindha.
Tahitian[ty]
Inaha, e rave rahi taime i mutaa ihora, to te mau vea faahitiraa i te parau no nia i te faito teitei i te pae morare o te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
Повторно газети говорять про добру моральність свідків Єгови.
Vietnamese[vi]
Thật thế, báo chí thường nói đến đạo đức cao của các Nhân-chứng Giê-hô-va.
Zulu[zu]
Eqinisweni, amaphephandaba aye aphawula ngokuphindaphindiwe ngokuziphatha okuphakeme koFakazi BakaJehova.