Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Нови психоактивни вещества, като например продукти, съдържащи синтетични агонисти на канабиноидните рецептори (CRA), които имитират ефекта на веществата, посочени в списъците на конвенциите на ООН, се появяват и често се разпространяват бързо в Съюза.
Czech[cs]
V Unii se objevuje čím dál více nových psychoaktivních látek, jako jsou například produkty obsahující syntetické kanabinoidní agonisty receptorů (CRA), které napodobují účinky látek uvedených v úmluvách OSN, a tyto látky se rychle šíří.
Danish[da]
Der dukker ofte nye psykoaktive stoffer op, såsom produkter, der indeholder syntetiske cannabinoide receptoragonister (CBA), som efterligner virkningerne af stoffer, der er opført på listerne i FN-konventionerne, og de udbredes hurtigt i Unionen.
German[de]
Neue psychoaktive Substanzen, wie beispielsweise Produkte, die synthetische Cannabinoid-Rezeptor-Agonisten (CRA) enthalten, die die Wirkung von Substanzen imitieren, die in den VN-Übereinkommen erfasst sind, treten immer häufiger auf und breiten sich rasch in der Union aus.
Greek[el]
Στην Ένωση εμφανίζονται με μεγάλη συχνότητα και διαδίδονται με ταχείς ρυθμούς νέες ψυχότροπες ουσίες , όπως προϊόντα που περιέχουν συνθετικούς αγωνιστές των υποδοχέων των κανναβινοειδών (CRAs) οι οποίες μιμούνται τη δράση των ουσιών που καλύπτονται από τις συμβάσεις των Ηνωμένων Εθνών.
English[en]
New psychoactive substances such as products containing synthetic cannabinoid receptor agonists (CRAs), which imitate the effects of substances scheduled under the UN Conventions, are emerging frequently and are spreading fast in the Union.
Spanish[es]
Las nuevas sustancias psicotrópicas, como los productos que contienen agonistas de los receptores de cannabinoides sintéticos, que imitan los efectos de las sustancias catalogadas en los convenios de las Naciones Unidas, están surgiendo frecuentemente y extendiéndose con rapidez en la Unión.
Estonian[et]
Liidus ilmub turule üha uusi psühhoaktiivseid aineid, näiteks sünteetilisi kannabinoidretseptorite agoniste sisaldavaid tooteid, mis avaldavad sama kahjulikku mõju kui ÜRO konventsioonides loetletud ainedki, ning levivad seal kiiresti.
Finnish[fi]
Unionissa tulee jatkuvasti esiin uusia psykoaktiivisia aineita, kuten synteettisiä kannabinoidireseptoriagonisteja (CRA) sisältäviä tuotteita, joilla jäljitellään YK:n yleissopimusten nojalla valvottujen aineiden vaikutuksia, ja ne leviävät nopeasti.
French[fr]
De nouvelles substances psychoactives, telles que les produits contenant des agonistes synthétiques des récepteurs cannabinoïdes, qui imitent les effets des substances inscrites aux tableaux des conventions des Nations unies, font fréquemment leur apparition et se propagent rapidement dans l’Union.
Croatian[hr]
Nove psihoaktivne tvari, kao što su proizvodi koji sadrže sintetičke agoniste kanabinoidnih receptora, koje oponašaju učinke tvari navedenih u Konvencijama UN-a često se pojavljuju i brzo šire u Uniji.
Hungarian[hu]
Az Unió területén gyakorta jelennek meg és gyorsan terjednek azok az új pszichoaktív anyagok – például a szintetikus kannabinoidreceptor-agonistákat tartalmazó termékek –, amelyek utánozzák az ENSZ-egyezmények hatálya alá tartozó anyagok hatását.
Italian[it]
Nell'Unione stanno comparendo con frequenza e si stanno diffondendo rapidamente nuove sostanze psicoattive, come i prodotti che contengono agonisti sintetici del recettore dei cannabinoidi (CRA), che imitano gli effetti delle sostanze classificate ai sensi delle Convenzioni delle Nazioni Unite.
Lithuanian[lt]
Sąjungoje vis dažniau atsiranda ir sparčiai plinta naujos psichoaktyviosios medžiagos, pavyzdžiui, produktai, kuriuose yra sintetinių kanabinoidų receptorių agonistų, kurių poveikis panašus į JT konvencijose nurodytų medžiagų poveikį.
Latvian[lv]
Jaunas psihoaktīvās vielas, kas imitē ANO konvencijās iekļauto vielu iedarbību, piemēram, produkti, kas satur sintētisko kanabinoīdu receptoru agonistus (CRA), parādās aizvien biežāk un strauji izplatās Savienībā.
Maltese[mt]
Sustanzi psikoattivi ġodda, bħall-prodotti li fihom l-agonisti sintetiċi tar-riċettur tal-kannabinojdi, li jimitaw l-effetti ta' sustanzi skedati skont il-Konvenzjonijiet tan-NU, qed ikunu preżenti spiss u qed jinfirxu b'rata mgħaġġla fl-Unjoni.
Dutch[nl]
Regelmatig duiken nieuwe psychoactieve stoffen op met een soortgelijke werking als de stoffen die onder de VN-verdragen vallen, zoals producten die synthetische cannabinoïdereceptor-agonisten bevatten, en deze verspreiden zich snel in de Unie.
Polish[pl]
Nowe substancje psychoaktywne, – takie jak produkty zawierające syntetyczne agonisty receptorów kannabinoidowych (CRA) – które naśladują działanie substancji umieszczonych w wykazie na mocy konwencji ONZ, pojawiają się często i szybko rozprzestrzeniają się w Unii.
Portuguese[pt]
Novas substâncias psicoativas, tais como os produtos à base de canabinóides sintéticos agonistas dos recetores (CRA), que reproduzem os efeitos de substâncias inventariadas ao abrigo das convenções das Nações Unidas, estão a surgir frequentemente e a propagar-se rapidamente na União.
Romanian[ro]
Substanțe psihoactive noi, cum ar fi produse conținând agoniști ai receptorilor canabinoizi sintetici [„synthetic cannabinoid receptor agonists (CRAs)”], care imită efectele unor substanțe enumerate în tabelele din cadrul convențiilor ONU apar frecvent și se răspândesc rapid în Uniune.
Slovak[sk]
V Únii sa často objavujú a rýchlo sa šíria nové psychoaktívne látky, ako sú napríklad výrobky s obsahom syntetických agonistov kanabinoidných receptorov (CRA), ktoré imitujú účinky látok patriacich medzi určené látky podľa dohovorov OSN.
Swedish[sv]
Nya psykoaktiva ämnen, t.ex. produkter som innehåller syntetiska cannabinoider/receptoragonister (CRA), som ger samma effekter som de ämnen som förtecknas i FN-konventionerna, dyker allt oftare upp och sprider sig snabbt i unionen.