Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die treinstasie was besig, al was dit sewe-uur in die oggend.
Arabic[ar]
كانت الحركة في محطة القطار ناشطة، مع انها الساعة السابعة صباحا.
Cebuano[ceb]
Nagkisaw ang estasyonan sa tren, bisag alas siyete pa sa buntag.
Czech[cs]
Na nádraží bylo rušno, přestože bylo sedm hodin ráno.
Danish[da]
Der var travlhed på stationen selv om klokken kun var syv om morgenen.
German[de]
Am Bahnhof herrschte schon um sieben Uhr morgens ein geschäftiges Treiben.
Greek[el]
Ο σταθμός ήταν γεμάτος κίνηση, ακόμη και στις εφτά το πρωί.
English[en]
The train station was busy, even at seven in the morning.
Spanish[es]
La estación estaba muy concurrida, y eso que eran las siete de la mañana.
Estonian[et]
Vaatamata sellele et kell oli alles seitse hommikul, oli rongijaam inimesi täis.
Finnish[fi]
Asemalla oli vilskettä jo näin aamuseitsemältä.
French[fr]
À notre arrivée, la gare était déjà très animée alors qu’il n’était que 7 heures.
Croatian[hr]
Na kolodvoru je bilo veoma živo, čak i u sedam sati ujutro.
Hungarian[hu]
Az állomás már reggel hét órakor is forgalmas volt.
Indonesian[id]
Stasiun kereta di sana tampak sibuk, meskipun baru pukul tujuh pagi.
Igbo[ig]
Ọrụ na-aga n’ihu n’ebe ahụ ụgbọ okporo ígwè na-akwụsị, ọbụna n’elekere anya asaa nke ụtụtụ.
Iloko[ilo]
Nagadu ti tao iti estasion ti tren, uray no alas siete pay laeng iti agsapa.
Italian[it]
La stazione era affollata, anche alle sette del mattino.
Japanese[ja]
朝の7時でしたが駅は雑踏していました。
Lithuanian[lt]
Nors buvo tik septinta valanda ryto, geležinkelio stotyje buvo judru.
Latvian[lv]
Kaut arī bija septiņi no rīta, stacija bija pilna ļaužu.
Maltese[mt]
L- istazzjon tal- ferrovija kien mimli nies, avolja kienu s- sebgħa taʼ fil- għodu.
Norwegian[nb]
Det var travel virksomhet på togstasjonen, selv klokken sju om morgenen.
Dutch[nl]
Het was druk op het station, ook al was het pas zeven uur ’s ochtends.
Papiamento[pap]
E stacion di trein tabata druk, asta e ora shet’or di mainta ei.
Polish[pl]
Chociaż była dopiero siódma rano, na dworcu panował duży ruch.
Portuguese[pt]
A estação ferroviária estava movimentada, embora fossem sete horas da manhã.
Romanian[ro]
Gara fremăta de lume, chiar dacă era şapte dimineaţa.
Russian[ru]
Хотя мы приехали в семь утра, на вокзале было людно.
Slovak[sk]
Na železničnej stanici bolo už o siedmej hodine ráno rušno.
Slovenian[sl]
Na železniški postaji je bilo ogromno ljudi, čeprav je bilo sedem zjutraj.
Serbian[sr]
Železnička stanica bila je puna sveta iako je bilo sedam ujutru.
Swedish[sv]
Det var livligt på järnvägsstationen redan klockan sju på morgonen.
Swahili[sw]
Kulikuwa na shamrashamra nyingi kwenye stesheni ya garimoshi, hata saa moja asubuhi.
Congo Swahili[swc]
Kulikuwa na shamrashamra nyingi kwenye stesheni ya garimoshi, hata saa moja asubuhi.
Thai[th]
สถานี รถไฟ มี ผู้ คน เดิน กัน ขวักไขว่ แม้ จะ เป็น เวลา แค่ เจ็ด โมง เช้า.
Tagalog[tl]
Napakaraming tao sa istasyon ng tren, kahit na alas siyete pa lamang ng umaga.
Turkish[tr]
Sabahın yedisinde bile istasyon kalabalıktı.
Ukrainian[uk]
На вокзалі скупчилося багато людей, хоча була тільки сьома година ранку.
Yoruba[yo]
Ibùdó ọkọ̀ ojú irin yẹn kún fún èrò bó tilẹ̀ jẹ́ pé agogo méje òwúrọ̀ kùtùkùtù ni.
Zulu[zu]
Isiteshi sesitimela sasiphithizela, ngisho nangehora lesikhombisa ekuseni.