Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Vergessen wir nicht, dass die Triebfeder unseres Einsatzes als Christen in der Welt nicht die Idee einer Menschenfreundlichkeit, eines unbestimmten Humanismus ist, sondern eine Gabe Gottes, nämlich das Geschenk der Gotteskindschaft, die wir in der Taufe erhalten haben.
English[en]
Let us not forget that the impulse for our commitment as Christians in the world is not the idea of philanthropy or a vague humanism, but rather a gift of God, that is, the gift of divine sonship that we received in Baptism.
Spanish[es]
No olvidemos que el impulso de nuestro compromiso de cristianos en el mundo no es una idea filantrópica, un vago humanismo, sino un don de Dios, es decir, un regalo de la filiación divina que hemos recibido en el Bautismo.
French[fr]
N’oublions pas que l’impulsion de notre engagement en tant que chrétiens dans le monde n’est pas une idée philanthropique, un vague humanisme, mais un don de Dieu, c’est-à-dire le cadeau de la filiation divine que nous avons reçu lors du baptême.
Italian[it]
Non dimentichiamo che l’impulso del nostro impegno di cristiani nel mondo non è l’idea di una filantropia, di un vago umanesimo, ma un dono di Dio, cioè il regalo della figliolanza divina che abbiamo ricevuto nel Battesimo.
Portuguese[pt]
Não esqueçamos que o impulso do nosso compromisso cristão no mundo não é a ideia de uma filantropia, de um vago humanismo, mas um dom de Deus, ou seja, o dom da filiação divina que recebemos no Baptismo.