Besonderhede van voorbeeld: -6299337610306868426

Czech

Tohle je skvělá škola, ale je to trochu kulturní šok, když vtrhneš na pracovní trh.

Greek

Δε λέω, σπουδαία η σχολή, αλλά... νιώθεις κάτι σαν πολιτιστικό σοκ, όταν βρεθείς στην αγορά εργασίας.

English

I mean, this is a great school, but it's a little bit of a culture shock when you hit the job market.

Finnish

Onhan tämä hyvä korkeakoulu, mutta työelämä voi tulla kulttuurisokkina.

Croatian

Mislim, ovo je odlična škola, ali je pomalo kulturološki šok kada se upustiš na tržiste rada.

Italian

Voglio dire, questa e'un'ottima scuola, ma... e'un po'uno choc culturale quando ti scontri con il mercato del lavoro. E'vero, cazzo.

Dutch

Dit is een goede school... maar de overgang naar het gewone leven is wel heel groot.

Portuguese

Quer dizer, é uma ótima escola, mas é um choque cultural quando se chega ao mercado de trabalho.

Serbian

Mislim, ovo je odlična škola, ali je pomalo kulturološki šok kada se upustiš na tržiste rada.

Turkish

Yani, bu harika bir okul,... ama iş piyasasına girdiğin zamanki kültür şokunun da bir parçası.