Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
След като по- рано този месец на Загребската фондова борса бяха продадени повече от # милиона акции на най- голямата хърватска петролна компания ИНА- донесли печалба от над # млн. щатски долара- правителството предложи на инвеститорите нови # % от акциите
Bosnian[bs]
Nakon što je ranije u toku mjeseca na Zagrebačkoj berzi prodato preko # miliona dionica velike hrvatske naftne kompanije INA-- s profitom od preko $ # m-- vlada je investitorima ponudila još # % dionica
Greek[el]
Μετά την πώληση πάνω από # εκατομμυρίου μετοχών της ηγετικής Κροατικής επιχείρησης πετρελαίου ΙΝΑ, νωρίτερα αυτό το μήνα στο Χρηματιστήριο Αξιών Ζάγκρεμπ-- με κέρδη άνω των # εκατ. δολαρίων-- η κυβέρνηση προσέφερε στους επενδυτές νέο μερίδιο # %
English[en]
After more than # million shares of Croatia 's major oil company, INA, were sold earlier this month on the Zagreb Stock Exchange-- raking in a profit of more than $ # m-- the government has offered another # % of shares to investors
Croatian[hr]
Nakon što je više od # milijuna dionica najveće hrvatske naftne kompanije INA prodano ranije ovog mjeseca na Zagrebačkoj burzi-- što je donijelo dobit od preko # milijuna dolara-- vlada je ponudila dodatnih # posto dionica ulagačima
Macedonian[mk]
Откако повеќе од # милиони акции од големото хрватско претпријатие за нафта ИНА беа продадени претходно овој месец на Загребската берза-- при што беше постигнат профит од повеќе од # милиони американски долари-- владата им понуди уште # отсто од акциите на инвеститорите
Romanian[ro]
După ce peste # milioane de acţiuni ale principalei companii petroliere din Croaţia, INA, au fost vândute la începutul acestei luni la Bursa de Valori din Zagreb-- aducând un profit de peste # mn USD-- guvernul a oferit alte # % din acţiuni investitorilor
Albanian[sq]
Pasi më tepër se # milion aksionesh të kompanisë së madhe të naftës së Kroacisë, INA u shitën më parë këtë muaj në bursën e Zagrebit, duke dhënë një fitim mbi # milion $, qeveria ka ofruar një tjetër # % të aksioneve ndaj investitorëve
Serbian[sr]
Nakon što je ranije ovog meseca na Zagrebačkoj berzi prodato više od # miliona deonica najveće hrvatske naftne kompanije INA-- što je donelo profit od preko # miliona dolara-- vlada je ponudila investitorima dodatnih # procenta deonica
Turkish[tr]
Hırvatistan' ın önde gelen petrol şirketi INA' nın # milyondan fazla gissesinin bu ayın başlarında Zagreb Borsası' nda satılarak # milyon dolardan fazla kâr getirmesi sonrasında, hükümet % # hisseyi daha yatırımcılara sundu