Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بما أن الموعد النهائي انقضى قام بإطلاق النار على السفن الفرنسية
Czech[cs]
Jelikož nejzazší termín vypršel, zahájil palbu na francouzské lodě.
Greek[el]
Εφόσον η προθεσμία έχει περάσει, έχει ανοίξει πυρ στα Γαλλικά πλοία.
English[en]
Since the deadline has passed, he's opened fire on the French ships.
Spanish[es]
Como ha pasado la fecha límite ha abierto fuego contra los barcos franceses.
Finnish[fi]
Aikaraja kului umpeen, joten hän aloitti Ranskan laivaston tulituksen.
French[fr]
Le délai étant écoulé, il a ouvert le feu sur les navires français.
Hebrew[he]
לאחר שחלף המועד הסופי, הוא פתח באש על הספינות הצרפתיות.
Hungarian[hu]
Mivel a határidő lejárt, tüzet nyitott a francia hajókra.
Italian[it]
Poiché la scadenza è passata, ha aperto il fuoco sulle navi francesi.
Dutch[nl]
De deadline is voorbij, hij heeft het vuur geopend op Franse schepen.
Portuguese[pt]
Uma vez que o prazo final expirou,... ele abriu fogo contra os navios Franceses.
Romanian[ro]
Dat fiind faptul că termenul limită a trecut, a deschis focul asupra navelor franceze.
Russian[ru]
Поскольку крайний срок прошел, он открыл огонь по французским кораблям.
Slovenian[sl]
Ker je rok potekel, je začel streljati na francoske ladje.