Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Да не се предприемат никакви дейности в никакъв момент в райони с ливади от голяма морска трева или с основни пластове миди.
Czech[cs]
Žádné práce se nesmějí nikdy provádět v oblastech, které jsou důležité pro výskyt vochy mořské, ani v hlavních oblastech výskytu mušlí.
Danish[da]
Der udføres ingen arbejder på noget tidspunkt i områder, der understøtter ålegræsbede, eller i selve muslingebankerne.
German[de]
Außerdem werden zu keinem Zeitpunkt Arbeiten in Gebieten mit Seegraswiesen oder innerhalb der großen Miesmuschelbänke vorgenommen.
Greek[el]
Καμία εργασία εντός περιοχών που φιλοξενούν βυθούς με θαλάσσια βλάστηση ή εντός των βασικών αποικιών μυδιών.
English[en]
No works at any time within areas supporting eelgrass beds or within the main mussel beds.
Spanish[es]
No realizar obras en ningún momento en zonas que albergan lechos de hierba marina o en los principales mantos de mejillones.
Estonian[et]
Meriheinaga kaetud alade tugialadel ja põhilistel rannakarpidega aladel ei tehta kunagi töid.
Finnish[fi]
Töitä ei tehty lainkaan alueilla, jotka ovat tärkeitä meriheinäkasvustoille, eikä tärkeimpien simpukkamuodostelmien alueilla.
French[fr]
les travaux sont interdits à tout moment dans les zones d'appui des herbiers de zostère marine ou dans les principaux herbiers de moules.
Croatian[hr]
Nikakvi radovi ne obavljaju se na područjima s morskim dnom prekrivenim morskom svilinom ni na glavnim područjima s morskim dnom na kojem uspijevaju dagnje.
Hungarian[hu]
Egyáltalán nem kerül sor munkálatokra a tengerifűágyakkal jellemzett területeken vagy a főbb kagylóágyakon.
Italian[it]
Nessun lavoro, in nessun periodo, entro zone che ospitino praterie di zostera marina o entro le principali colonie di mitili.
Latvian[lv]
Ir noteikts pastāvīgs celtniecības darbu aizliegums teritorijās, kur atrodas jūraszāļu audzes, kā arī galvenajās mīdiju audzēs.
Maltese[mt]
L-ebda xogħol fi kwalunkwe ħin fi ħdan żoni li jappoġġaw mergħat ta' ħaxixet is-sallura jew fi ħdan il-mergħat prinċipali tal-molluski.
Dutch[nl]
Geen werkzaamheden op enig tijdstip in gebieden met zeegrasvelden of in de belangrijkste mosselbanken.
Polish[pl]
Żadne prace nie będą prowadzone niezależnie od pory w obrębie skupisk zostery morskiej i w obrębie głównych skupisk omułków.
Portuguese[pt]
Não podem ser realizados, em momento algum, quaisquer trabalhos em zonas com leitos de zosteras ou nos principais fundos de recifes de mexilhões.
Romanian[ro]
Nu se întreprind lucrări în niciun moment în zone care adăpostesc bancuri de Zostera marina sau în principalele bancuri de midii.
Slovak[sk]
Vôbec žiadne práce sa nevykonávajú v oblastiach dna zarasteného morskou trávou ani v hlavných lokalitách výskytu lastúrnikov.
Slovenian[sl]
Na območjih, ki podpirajo morska dna, poraščena z morsko travo, ali na glavnih rastiščih klapavice se gradbena dela nikoli ne izvajajo.
Swedish[sv]
Arbeten får inte under några omständigheter utföras i områden med ålgräsängar eller vid de viktigaste musselbankarna.