Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وإذا قلت، "توقف أيها الوعاء الصغير، توقف " فسيتوقف عندها.
Bulgarian[bg]
Ако кажете: "Спри, гърненце, спри!", то ще спре.
Czech[cs]
A pokud jste řekli "Hrnečku, dost!", tak přestal vařit.
Greek[el]
Αν έλεγες, «Σταμάτα κατσαρολάκι», αυτό σταματούσε.
English[en]
And if you said, "Stop, little pot, stop," it would stop.
Spanish[es]
Si le dices "para, pequeña olla, para", va a parar.
French[fr]
Et si vous disiez « Arrête, petit pot, arrête », il s'arrêtait.
Hebrew[he]
ואם אמרתם, "עצור, סיר קטן, עצור," הוא היה עוצר.
Hungarian[hu]
Ha azt mondtad, hogy "állj kis fazék, állj", akkor abbahagyta.
Indonesian[id]
Jika Anda mengatakan, "Stop, periuk kecil, stop," maka periuk itu berhenti.
Italian[it]
E se diceva, "Basta, pentolina, basta," la pentola si fermava.
Japanese[ja]
「止まれ 小さなお鍋よ 止まれ」と言うと 止まります
Korean[ko]
"멈춰, 작은 솥아, 멈춰" 라고 말하면 멈추고요.
Burmese[my]
"အိုးလေးရေ ရပ်လိုက်၊ ရပ်လိုက်" လို့ပြောရင် ရပ်သွားလိမ့်မယ်။
Dutch[nl]
En als je zei: "Stop, kleine pot, stop", stopte ze.
Polish[pl]
A jeśli powiedziałeś "dosyć, garuszku", ten przestawał.
Portuguese[pt]
E se dissessem: "Para, pequeno pote, para," ele parava.
Romanian[ro]
Şi dacă spui „Opreşte-te, cană, opreşte-te", se va opri.
Russian[ru]
Если сказать «Раз, два, три, больше не вари» — горшочек остановится.
Serbian[sr]
Ako biste rekli: „Stani, lončiću, stani“, stao bi.
Turkish[tr]
Ve siz "dur, küçük kap, dur" derseniz, o duracaktır.
Ukrainian[uk]
А коли промовляли "Горщику, спинись", горщик переставав варити.
Vietnamese[vi]
Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.
Chinese[zh]
如果你说,“停止吧,小锅,别煮了” 它就会停下来。