Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
При него съм оставила охрана, затова ще занеса това на нашите момчета от АйТ отдела, за да видя дали ще могат да го подкарат отново.
Bosnian[bs]
Imam snimak sa kamere i odnijet ću njegove stvari I.T. službi, možda izvuku nešto.
Czech[cs]
Mám u něho hlídku a tohle zanesu našim ajťákům, jestli to ještě rozjedou.
Greek[el]
Έχω μια αναφορά της ασφάλειας για τον ίδιο και θα φέρω τα πράγματά του στο Τμήμα Πληροφορικής, να δω μήπως μπορέσουν και βρουν κάτι.
English[en]
I've got a security detail on him and I'm gonna bring his stuff to our I.T. guys, see if they can get it fired up again.
Spanish[es]
Tengo un detalle de seguridad de él y voy a llevar sus cosas a nuestros chicos de I.T., a ver si pueden conseguir encenderlo otra vez.
Estonian[et]
Lasen teda valvata ja viin ta arvuti IT-osakonda, ehk saab selle tööle.
Finnish[fi]
Häntä vartioidaan, ja vien hänen tavaransa tutkittavaksi.
Hebrew[he]
הצבתי שמירה ועליו ואני הולכת להביא את הדברים שלו למח'המחשב שלנו,
Croatian[hr]
Imam snimak sa kamere i odnijet ću njegove stvari I.T. službi, možda izvuku nešto.
Hungarian[hu]
Biztonsági őr vigyáz rá, és a gépét megnézetem az IT-sekkel, hátha életet lehelhetnek belé.
Italian[it]
Ho i filmati della sicurezza e portero'la sua roba ai nostri esperti informatici, vediamo se riescono a cavarci qualcosa.
Dutch[nl]
Ik heb een beveiliging bij hem en ik ga zijn spullen naar onze I.T. jongens brengen, kijken of hun er weer leven in kunnen blazen.
Polish[pl]
Załatwiłam mu ochronę i mam zamiar przynieść jego sprzęt do naszych techników komputerowych, zobaczę, czy uda im się je uruchomić.
Portuguese[pt]
Coloquei seguranças com ele e levarei suas coisas para a equipe técnica para ver se descobrem algo.
Romanian[ro]
Am câteva lucruri de la el, şi am să le duc la specialiştii noştri I.T., să văd dacă iese ceva la lumină.
Russian[ru]
У меня есть его реквизиты безопасности, и я отнесу всё к нашим техникам и они могут выудить оттуда что-нибудь.
Slovenian[sl]
Varnostniki bodo v bližini ves čas in njegove stvari bom nesla k računalničarjem, če bodo lahko dobili kaj podatkov ven.
Serbian[sr]
Imam snimak sa kamere i odnijet ću njegove stvari I.T. službi, možda izvuku nešto.