Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
4. (a) Wat was blykbaar die bron van Job se kennis van Jehovah, en waarom het hy ongetwyfeld kontak gehad met Abraham en Isak se afstammelinge?
Arabic[ar]
٤ (أ) ماذا كان على ما يتضح مصدر معرفة ايوب عن يهوه، ولماذا كان دون شك على اتصال بالمتحدرين من ابرهيم واسحق؟
Bulgarian[bg]
4. (а) От къде очевидно е имал познанието си Йов за Йехова и защо несъмнено е бил във връзка с потомците на Авраам и Исаак?
Czech[cs]
4. a) Odkud zřejmě pocházelo Jobovo poznání o Jehovovi a proč byl nepochybně ve styku s Abrahamovými a Izákovými potomky?
Danish[da]
4. (a) Hvordan har Job sandsynligvis fået sin viden om Jehova, og hvorfor har han uden tvivl haft en vis forbindelse med Abrahams og Isaks efterkommere?
German[de]
4. (a) Woher hatte Hiob offensichtlich seine Erkenntnis über Jehova, und warum stand er zweifellos mit Nachkommen Abrahams und Isaaks in Verbindung?
Greek[el]
4. (α) Ποια ήταν προφανώς η πηγή της γνώσης του Ιώβ σχετικά με τον Ιεχωβά, και γιατί θα πρέπει χωρίς αμφιβολία να είχε επικοινωνήσει με τους απογόνους τού Αβραάμ και του Ισαάκ;
English[en]
4. (a) What was evidently the source of Job’s knowledge about Jehovah, and why would he no doubt be in communication with the descendants of Abraham and Isaac?
Spanish[es]
4. a) ¿De qué fuente obtendría Job seguramente su conocimiento sobre Jehová, y por qué puede decirse que él estuvo en comunicación con los descendientes de Abrahán e Isaac?
Finnish[fi]
4. a) Mistä Job ilmeisesti sai Jehovaa koskeneet tietonsa, ja miksi hän epäilemättä oli tekemisissä Aabrahamin ja Iisakin jälkeläisten kanssa?
French[fr]
4. a) Pour autant qu’on puisse en juger, comment Job a- t- il pu connaître Jéhovah, et qu’est- ce qui nous permet de dire qu’il devait être en rapport avec les descendants d’Abraham et d’Isaac?
Hiligaynon[hil]
4. (a) Ano mahimo ang ginhalinan sang ihibalo ni Job nahanungod kay Jehova, kag ngaa wala sing duhaduha nga may pagpakig-angot sia sa mga kaliwat ni Abraham kag ni Isaac?
Croatian[hr]
4. a) Odakle je Job očito posjedovao spoznaju o Jehovi i zašto je nesumnjivo bio u vezi s potomcima Abrahama i Izaka?
Hungarian[hu]
4. a) Mi lehetett a forrása Jób Jehovával kapcsolatos ismeretének, és miért lehetett ő kétségtelenül kapcsolatban Ábrahám és Izsák leszármazottaival?
Indonesian[id]
4. (a) Apa yang jelas merupakan sumber dari pengetahuan Ayub tentang Yehuwa, dan mengapa ia pasti berkomunikasi dengan keturunan Abraham dan Ishak?
Icelandic[is]
4. (a) Hvaðan var vitneskja Jobs um Jehóva komin og hvers vegna var hann vafalaust í sambandi við afkomendur Abrahams og Ísaks?
Italian[it]
4. (a) Da dove proveniva evidentemente la conoscenza di Giobbe sul conto di Geova, e perché sarà stato senza dubbio in contatto con i discendenti di Abraamo e Isacco?
Japanese[ja]
4 (イ)ヨブはエホバに関する知識をどこから得たと思われますか。 ヨブはアブラハムやイサクの子孫と行き来があったに違いないとなぜ言えますか。(
Korean[ko]
4. (ᄀ) 분명히 욥은 어떤 근원을 통해 여호와에 관해 알게 되었을 것이며, 그가 분명히 아브라함 및 이삭의 후손들과 왕래가 있었다고 보는 이유는 무엇입니까?
Malagasy[mg]
4. a) Araka ny azo heverina, ahoana no nahafahan’i Joba nahalala an’i Jehovah, ary inona no mahatonga antsika ho afaka hilaza fa tsy maintsy ho nanana fifandraisana tamin’ireo taranak’i Abrahama sy Isaka izy?
Malayalam[ml]
4. (എ) തെളിവനുസരിച്ച് യഹോവയെക്കുറിച്ചുള്ള ഇയ്യോബിന്റെ അറിവിന്റെ ഉറവ് എന്തായിരുന്നു, അവൻ നിസ്സംശയമായി അബ്രാഹാമിന്റെയും യിസ്ഹാക്കിന്റെയും സന്തതികളുമായി സമ്പർക്കത്തിലിരിക്കുമായിരുന്നതെന്തുകൊണ്ട്?
Marathi[mr]
४. (अ) यहोवा देवासंबंधीच्या इयोबाच्या ज्ञानाचा उगम बहुधा कोणता असावा, व त्याने अब्राहाम आणि इसहाक यांच्या संतानासोबत दळणवळण राखले असावे हे निश्चितपणे का म्हणता येईल?
Norwegian[nb]
4. a) Hvordan hadde Job tydeligvis fått lære Jehova å kjenne, og hvilken tilknytning hadde han uten tvil til Abrahams og Isaks etterkommere?
Dutch[nl]
4. (a) Wat was klaarblijkelijk de bron van Jobs kennis omtrent Jehovah, en waarom zal hij ongetwijfeld contact gehad hebben met de nakomelingen van Abraham en Isaäk?
Polish[pl]
4. (a) Skąd najpewniej Hiob wiedział o Jehowie i dlaczego można twierdzić, że utrzymywał łączność z potomkami Abrahama i Izaaka?
Portuguese[pt]
4. (a) Qual foi evidentemente a fonte do conhecimento de Jó sobre Jeová, e por que ele sem dúvida mantinha contato com os descendentes de Abraão e Isaque?
Romanian[ro]
4. (a) După cîte ne putem da seama, cum a putut Iov să-l cunoască pe Iehova, şi ce anume ne permite să spunem că el trebuie să fi fost în legătură cu descendenţii lui Avraam şi Isaac?
Russian[ru]
4. (а) Откуда у Иова было, очевидно, познание о Иегове, и почему он, несомненно, имел связь с потомками Авраама и Исаака?
Slovenian[sl]
4. a) Kdo je Jobu verjetno prenesel spoznanje o Jehovi in zakaj je očitno, da je bil povezan s potomstvom Abrahama in Izaka?
Sranan Tongo[srn]
4. (a) San ben de soleki a ben kon a krin na fonten foe a sabi foe Job di a ben sabi foe Jehovah èn foe san-ede sondro degedege a ben abi kontakti nanga den bakapikin foe Abraham nanga Isaäk?
Swedish[sv]
4. a) Vad var tydligtvis källan till Jobs kunskaper om Jehova, och varför stod han utan tvivel i förbindelse med Abrahams och Isaks avkomlingar?
Tagalog[tl]
4. (a) Ano ang maliwanag na pinanggalingan ng kaalaman ni Job tungkol kay Jehova, at bakit tiyak na nakipagtalastasan siya sa mga inapo ni Abraham at ni Isaac?
Tok Pisin[tpi]
4. (a) Save Jop i kisim long Jehova, em i kisim we? Olsem wanem na em i save long lain bilong Ebraham na Aisak?
Turkish[tr]
4. (a) Eyub’un Yehova hakkındaki bilgisinin kaynağı herhalde neydi? O, şüphesiz neden İbrahim ile İshak’ın soyundan gelenlerle temas halindeydi?
Ukrainian[uk]
4. (а) Очевидно, з якого джерела Йов навчився про Єгову, і чому він правдоподібно комунікував з Авраамом та потомками Ісака?
Vietnamese[vi]
4. a) Rõ ràng do đâu mà Gióp có sự hiểu biết ấy về Đức Giê-hô-va, và tại sao mà ông hẳn đã tiếp xúc với hàng con cháu của Áp-ra-ham và Y-sác?
Chinese[zh]
4.( 甲)看来约伯对耶和华的认识来自何处? 为什么他无疑与亚伯拉罕和以撒的后人有若干接触?(
Zulu[zu]
4. (a) Yini ngokusobala eyayiwumthombo wolwazi lukaJobe ngoJehova, futhi kungani ngokungangabazeki ayengakwazi ukuxhumana nabazukulu baka-Abrahama noIsaka?