Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако ме излъжеш... или възнамеряваш да се отметнеш от отговорността си, тогава си човек без морал.
Czech[cs]
Pokud jste mi lhal a máte v úmyslu nesplnit svůj závazek, tak jste muž nízkého charakteru.
Greek[el]
Αν μου πεις ψέματα... και σκεφτείς να εγκαταλείψεις τις ευθύνες σου... τότε, θα είσαι ένας άνθρωπος ρηχός.
English[en]
If you lied to me... and intend on abandoning your responsibility, then you are a man of low character.
Spanish[es]
Si me mintió y planea deshacerse de su responsabilidad entonces es un desagraciado.
Finnish[fi]
Jos valehtelit minulle ja aiot laistaa vastuustasi, - olet alhainen mies,
Croatian[hr]
Ako si mi lagao... i kaniš izbjeći odgovornost onda si vrlo podla,
Hungarian[hu]
Ha hazudtál... és azon gondolkozol, hogy eldobod a felelősségeid, akkor egy gyenge ember vagy.
Italian[it]
Se mi ha mentito e pensa di venir meno ai suoi impegni
Malay[ms]
Kalau awak bohong kepada saya dan cuba mengelakkan tanggungjawab awak seseorang yang teruk.
Norwegian[nb]
Hvis du har løyet for meg og akter å unndra deg ansvaret, så er du en mann med ussel karakter.
Polish[pl]
Jeśli mi nałgałeś i zamierzasz odejść, poświadczysz tym samym, że bliżej ci do świni aniżeli mężczyzny.
Portuguese[pt]
Se mentiu-me, e pretende abandonar as suas responsabilidades, então é um homem sem carácter.
Romanian[ro]
Daca m-ai mintit... si intentia de a abandona responsabilitatea dumneavoastra, atunci esti un om de caracter redus.
Slovenian[sl]
Če si mi lagal in se boš izognil odgovornosti, potem si brez značaja.
Serbian[sr]
Ako si me slagao, i nameravaš da odustaneš od odgovornosti, onda si covek slabog karaktera.
Swedish[sv]
Om du ljugit för mig och tänker smita från ansvaret så är du en man med låg moral.
Turkish[tr]
Eğer bana yalan söylediysen ve sorumluluğundan kaçma niyetin varsa karaktersiz bir adamsın demektir.
Vietnamese[vi]
Nếu ông nói dối tôi, và có ý định rũ bỏ trách nhiệm, thì ông là một kẻ thiếu nhân cách,