Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Terwyl Paul in die Watch Tower Publications Index navorsing hieroor gedoen het, het hy uitgevind dat daar ongeveer 180 gebede in die Bybel opgeteken is.
Amharic[am]
ፖል በመጠበቂያ ግንብ ማኅበር ጽሑፎች ማውጫ (እንግሊዝኛ) በመጠቀም ጸሎትን በተመለከተ ምርምር ያደረገ ሲሆን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ 180 የሚያህሉ ጸሎቶች እንዳሉ ተረዳ።
Aymara[ay]
Ukatwa Índice de las publicaciones Watch Tower satäkis ukan oracionat parlki uk thaqtäna, ukhamatwa Biblian 180 mayisïwinak utjatap jikxatäna.
Azerbaijani[az]
Pol «Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi»nin köməyilə araşdırma apararkən öyrəndi ki, sən demə, Müqəddəs Kitabda 180-ə yaxın dua qələmə alınıb!
Central Bikol[bcl]
Kan si Paul nagsiyasat dapit sa temang ini sa Watch Tower Publications Index, naaraman nia na igwa nin mga 180 pamibi na nakasurat sa Biblia.
Bemba[bem]
Ilyo Paul afwailishe ifyebo pe pepo muli Watch Tower Publications Index, asangile ukuti mu Baibolo mwalilembwa amapepo 180.
Bulgarian[bg]
Докато изследвал тази тема с помощта на „Показалеца на изданията на „Стражева кула“ (англ.), Пол разбрал, че в Библията са записани около 180 молитви.
Bangla[bn]
পল যখন সেই বিষয়টা নিয়ে ওয়াচটাওয়ার পাবলিকেশনস্ ইনডেক্স (ইংরেজি) থেকে গবেষণা করেছিল, তখন সে জানতে পেরেছিল যে, বাইবেলে প্রায় ১৮০টি প্রার্থনা রয়েছে।
Cebuano[ceb]
Sa gisusi ni Paul ang maong ulohan sa Watch Tower Publications Index, iyang nasayran nga may mga 180 ka pag-ampo nga natala sa Bibliya.
Hakha Chin[cnh]
Paul nih Vennak Innsang Index ah a kawl tikah Baibal ah thlacamnak kong 180 hrawng aa ṭial kha a hmuh.
Czech[cs]
Vyhledal si k tomu námětu informace v Indexu publikací Watch Tower Society a zjistil, že v Bibli je zapsáno asi 180 modliteb.
Danish[da]
Paul undersøgte emnet i Register til Vagttårnets publikationer og fandt ud af at der er omkring 180 nedskrevne bønner i Bibelen.
Efik[efi]
Nte enye akanamde ndụn̄ọde aban̄a akam ke Watch Tower Publications Index, enye ama okụt ke n̄kpọ nte akam 180 ẹdu ke Bible.
Greek[el]
Καθώς ο Πολ έκανε έρευνα για αυτό το θέμα στο Ευρετήριο Εκδόσεων Σκοπιάς, έμαθε ότι υπάρχουν 180 περίπου προσευχές στην Αγία Γραφή.
English[en]
As Paul did research on the subject in the Watch Tower Publications Index, he learned that there are about 180 prayers recorded in the Bible.
Spanish[es]
Decidió buscar información en el Índice de las publicaciones Watch Tower y descubrió que en las Santas Escrituras aparecen unas ciento ochenta oraciones.
Estonian[et]
Kui Paul otsis selle teema kohta „Jehoova tunnistajate väljaannete registri” abil materjali, sai ta teada, et Piiblisse on talletatud umbes 180 palvet.
Persian[fa]
وقتی او در «فهرست الفبایی نشریات برج دیدهبانی» (انگل.) تحقیق کرد پی برد که ۱۸۰ دعا در کتاب مقدّس نگاشته شده است.
Finnish[fi]
Tutkiessaan asiaa Vartiotornin julkaisujen hakemistosta hän sai selville, että Raamattuun on kirjoitettu noin 180 rukousta.
Fijian[fj]
Ni vakekeli o Paula ena Watch Tower Publications Index, a raica kina e rauta ni 180 na masu e volatukutukutaki ena iVolatabu.
Ga[gaa]
Beni Paul tao saji ni kɔɔ sɔlemɔ he lɛ mli yɛ Watch Tower Publications Index lɛ mli lɛ, ena akɛ aŋmala sɔlemɔi aaashɛ 180 sɔŋŋ yɛ Biblia lɛ mli.
Guarani[gn]
Upémarõ haʼe oheka informasión Índice de las publicaciones Watch Tower-pe ha otopa la Bíbliape oĩha 180 ñemboʼe rupi.
Gun[guw]
Dile Paul basi dodinnanu do hosọ lọ ji to Index des publications Watch Tower mẹ, e mọdọ nudi odẹ̀ 180 wẹ yin kinkandai to Biblu mẹ.
Hausa[ha]
Yayin da Paul ya yi bincike a kan batun a cikin Watch Tower Publications Index, ya ga cewa da akwai misalan addu’o’i 180 da suke a rubuce cikin Littafi Mai Tsarki.
Hebrew[he]
פול ערך מחקר בנושא התפילות בעזרת הספר מפתח כללי לפרסומי חברת המצפה (בלעז) וכך למד שמתועדות במקרא כ־180 תפילות.
Hindi[hi]
जब पवन ने इस विषय पर वॉचटावर पब्लिकेशन्स इंडेक्स में खोजबीन की तब उसे पता चला कि बाइबल में करीब 180 प्रार्थनाएँ दर्ज़ हैं।
Hiligaynon[hil]
Sang nag-research si Paul sa Watch Tower Publications Index, natun-an niya nga may yara gali mga 180 ka pangamuyo nga narekord sa Biblia.
Hiri Motu[ho]
Paul be Watch Tower Publications Index dekenai tahua gaukara ia karaia bona ia davaria Baibel lalonai guriguri ibounai 180 idia noho.
Croatian[hr]
Istražio je tu temu u Indeksu publikacija i uvidio da je u Bibliji zapisano otprilike 180 molitvi.
Haitian[ht]
Lè Pòl te fè rechèch sou sijè sa a nan Index des publications de la Société Watch Tower, li te aprann gen anviwon 180 priyè nan Bib la.
Hungarian[hu]
Paul kutatásba kezdett az imáról az Őrtorony-kiadványok indexében. Megtudta, hogy körülbelül 180 ima olvasható a Bibliában.
Armenian[hy]
Երբ Փոլը ««Դիտարանի» հրատարակությունների ցանկում» փնտրտուքներ արեց այդ հարցի վերաբերյալ, իմացավ, որ Աստվածաշնչում մոտ 180 աղոթք կա։
Indonesian[id]
Setelah meriset topik itu di Indeks Publikasi Menara Pengawal, Paul tahu bahwa ada sekitar 180 doa yang dicatat dalam Alkitab.
Igbo[ig]
Mgbe Ikenna mechara nchọnchọ na Watch Tower Publications Index, ọ chọpụtara na e nwere ihe dị ka ekpere otu narị na iri asatọ e dere na Baịbụl.
Iloko[ilo]
Idi nagsukimat ni Paul maipapan iti kararag iti Watch Tower Publications Index, naammuanna nga adda agarup 180 a kararag a nairekord iti Biblia.
Icelandic[is]
Páll leitaði fanga í efnisskrám Varðturnsins og komst að raun um að hér um bil 180 bænir eru skráðar í Biblíunni.
Isoko[iso]
Nọ Paul ọ jọ Watch Tower Publications Index kiẹ kpahe olẹ, ọ tẹ ruẹ inọ elẹ nọ a kere fihọ Ebaibol na i bu te oware wọhọ udhuzii (180).
Italian[it]
Paul fece ricerche su questo argomento nell’Indice delle pubblicazioni Watch Tower e scoprì che nella Bibbia sono riportate circa 180 preghiere.
Japanese[ja]
ものみの塔出版物索引」で祈りに関して調べると,聖書には約180の祈りが記録されていることが分かりました。
Georgian[ka]
პოლმა „საგუშაგო კოშკის პუბლიკაციების საძიებლის“ დახმარებით გამოიკვლია ეს საკითხი და ნახა, რომ ბიბლიაში დაახლოებით ლოცვის 180 შემთხვევაა ჩაწერილი, როცა ღვთის მსახურები ლოცვით მიმართავდნენ ღმერთს.
Kazakh[kk]
Содан ол “Күзет мұнарасы басылымдарының көрсеткіші” арқылы зерттеу жүргізгенде, Киелі кітапта 180-ге жуық дұға бар екенін біледі.
Kannada[kn]
ವಾಚ್ ಟವರ್ ಪಬ್ಲಿಕೇಷನ್ಸ್ ಇಂಡೆಕ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಆ ವಿಷಯದ ಕುರಿತು ಪೌಲ್ ಸಂಶೋಧನೆ ಮಾಡಿದಾಗ ಬೈಬಲಿನಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 180 ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು ದಾಖಲಾಗಿವೆಯೆಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದುಬಂತು.
Korean[ko]
폴은 「워치 타워 출판물 색인」을 이용하여 기도에 대해 조사하면서, 성서에 약 180개에 달하는 기도가 기록되어 있다는 것을 알게 되었습니다.
Kaonde[kqn]
Paul byo apesele peselenga pa uno mutwe mu buku wa Watch Tower Publications Index, wafunjile amba mu Baibolo muji milombelo yafika ku 180.
San Salvador Kongo[kwy]
Vava Paul kavavulula muna Índice das Publicações da Torre de Vigia, wabakula vo muna Nkand’a Nzambi muna ye tezo kia 180 lwa sambu.
Kyrgyz[ky]
Пол «Күзөт мунарасы коомунун адабияттар индекси» аркылуу изилдөө жүргүзүп, Ыйык Китепте 180дей тиленүү жазылганын билген.
Ganda[lg]
Paul bwe yanoonyereza ebikwata ku kusaba mu Watch Tower Publications Index, yakizuula nti mu Bayibuli mulimu essaala nga 180.
Lingala[ln]
Ntango asalaki bolukiluki na Index des publications Watch Tower, ayebaki ete ezali na mabondeli soki 180 oyo ekomamá na Biblia.
Lozi[loz]
Paul ha naa ezize patisiso ka za taba ya tapelo mwa Watch Tower Publications Index, a fita fa ku ziba kuli mwa Bibele ku na ni litapelo ze bato eza 180.
Luba-Lulua[lua]
Kadi pakenzaye makebulula pa tshiena-bualu tshia disambila mu Index des Publications Watch Tower, wakamona ne: mu Bible mudi masambila matue ku 180.
Luvale[lue]
Omu Paul ahehwojwele hachihande kanechi mumukanda waWatch Tower Publications Index, awanyine nge muMbimbiliya vasonekamo kulomba kafwe 180.
Lunda[lun]
Paul chasandujoleliyi haniyi nsañu muWatch Tower Publications Index, welukili nindi muBayibolu mwekala kulomba kwashiyashana kwakushika ku 180.
Luo[luo]
Kaka Paul nomedo timo nonro e Fahirisi, ne oyudo ni nitie chiegni lamo 180 mondiki ei Muma.
Latvian[lv]
Izmantojot Jehovas liecinieku izdevumu tematisko rādītāju, Pols veica dziļāku izpēti un noskaidroja, ka Bībelē ir pierakstītas aptuveni 180 lūgšanas.
Malagasy[mg]
Nanao fikarohana tao amin’ny Fanondroana Bokin’ny Vavolombelon’i Jehovah i Paul, ka hitany fa misy vavaka 180 eo ho eo ao amin’ny Baiboly.
Marshallese[mh]
Ke Paul ear kõmman etale ko kin men in ilo Lajrak in Book ko Jet an Drolul In, ear lo bwe ewor enañin 180 jar ko kar jei ilo Baibel eo.
Macedonian[mk]
Кога истражувал на таа тема во Индексот на публикации на Јеховините сведоци, открил дека во Библијата се запишани околу 180 молитви.
Malayalam[ml]
ഏതാണ്ട് 180 പ്രാർഥനകൾ ബൈബിളിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന കാര്യം വാച്ച്ടവർ പ്രസിദ്ധീകരണ സൂചിക (ഇംഗ്ലീഷ്) പരിശോധിച്ചപ്പോൾ പോൾ മനസ്സിലാക്കി.
Marathi[mr]
प्रार्थना या विषयावर वॉच टॉवर पब्लिकेशन्स इंडेक्स मध्ये संशोधन करत असताना, त्याला समजले की बायबलमध्ये सुमारे १८० प्रार्थना नमूद करण्यात आल्या आहेत.
Maltese[mt]
Meta Paul għamel riċerka fuq is- suġġett mill- Watch Tower Publications Index, hu tgħallem li hemm madwar 180 talba mniżżlin fil- Bibbja.
Burmese[my]
ဆုတောင်းခြင်းနဲ့ပတ်သက်ပြီး ကင်းမျှော်စင်စာပေများအညွှန်းကို ပေါလ် ရှာဖွေတဲ့အခါ သမ္မာကျမ်းစာထဲမှာ ဆုတောင်းချက် ၁၈၀ ကို မှတ်တမ်းတင်ထားတယ်ဆိုတာ သူသိရှိခဲ့ရတယ်။
Norwegian[nb]
Da Paul undersøkte dette emnet i Indeks til Vakttårnets publikasjoner, fant han ut at omkring 180 bønner er nedskrevet i Bibelen.
Nepali[ne]
वाच टावर प्रकाशन अनुक्रमणिका (अङ्ग्रेजी) प्रयोग गरेर प्रार्थनाबारे अनुसन्धान गर्दा पलले बाइबलमा करिब १८० वटा प्रार्थना रेकर्ड गरिएका छन् भनी थाह पाए।
Niuean[niu]
He kumikumi a Paul ke he matakupu ia he Watch Tower Publications Index, ne iloa e ia na 180 e liogi ne fakamau he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Toen Paul via de Index van Wachttoren-publicaties nazoekwerk over het onderwerp deed, ontdekte hij dat er zo’n 180 gebeden in de Bijbel opgetekend staan.
Northern Sotho[nso]
Ge Paul a be a dira nyakišišo tabeng ye ka go Watch Tower Publications Index, o ile a lemoga gore go na le mehuta ya dithapelo tše e ka bago tše 180 tšeo di ngwadilwego ka Beibeleng.
Nyanja[ny]
Pamene Paul anafufuza nkhani ya pemphero mu mlozera nkhani wa Watch Tower Publications Index, anaona kuti m’Baibulo munalembedwa mapemphero pafupifupi 180.
Oromo[om]
Kana ilaalchisee Baafata Mataduree Masaraa Eegumsaa qoruudhaan kadhannaawwan 180 taʼan Macaafa Qulqulluu keessatti barreeffamanii akka jiran hubate.
Ossetic[os]
Павел уый фӕдыл бацагуырдта ӕрмӕг «Хъахъхъӕнӕн Мӕсыджы уагъд литературӕйы индекс»-ы ӕмӕ базыдта, Библийы 180 куывдӕй фылдӕр кӕй ис.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਪੌਲ ਨੇ ਵਾਚ ਟਾਵਰ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਇੰਡੈਕਸ ਵਿਚ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਬਾਰੇ ਰਿਸਰਚ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਬਾਈਬਲ ਵਿਚ 180 ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਦਰਜ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Nan-research si Paul nipaakar ed satan diad Watch Tower Publications Index, tan naamtaan ton walay manga 180 a pikakasin akarekord ed Biblia.
Pijin[pis]
Taem Paul duim research long Watch Tower Publications Index abaotem prea, hem lanem 180 prea nao stap long Bible.
Polish[pl]
Patryk wyszukał materiał w Skorowidzu do publikacji Towarzystwa Strażnica i dowiedział się, że w Biblii zapisano około 180 modlitw.
Portuguese[pt]
No Índice das Publicações da Torre de Vigia, Paulo descobriu que a Bíblia registra umas 180 orações.
Quechua[qu]
Chayrayku, Índice de las publicaciones Watch Tower nisqapi, mañakuymanta maskʼasqa, rikusqataq Bibliapi yaqha 180 mañakuykuna kasqanta.
Ayacucho Quechua[quy]
Payqa Índice de las publicaciones Watch Tower qellqapim orakuymanta maskarqa hinaspam cuentata qokurqa yaqa 180 oracionkuna Bibliapi kasqanta.
Cusco Quechua[quz]
Chaymi Índice de las publicaciones Watch Tower nisqa libropi mañakuymanta maskhaqtin yacharqan 180 kutita Bibliapi mañakuymanta rimasqanta.
Rundi[rn]
Igihe Paul yagira ubushakashatsi kuri ico ciyumviro mu gitabu Index des Publications Watch Tower yaramenye yuko hariho amasengesho ashika 180 yanditse muri Bibiliya.
Romanian[ro]
Paul a făcut cercetări în Indexul publicaţiilor Watch Tower şi a aflat că în Biblie sunt consemnate aproximativ 180 de rugăciuni.
Russian[ru]
Рассмотрев тему о молитве с помощью «Индекса публикаций Сторожевой Башни», он узнал, что в Библии записано около 180 молитв.
Kinyarwanda[rw]
Igihe Paul yakoraga ubushakashatsi kuri iyo ngingo mu gitabo Index des publications de la Société Watch Tower, yaje kubona ko hari amasengesho agera ku 180 yanditswe muri Bibiliya.
Slovak[sk]
Paul si túto tému preskúmal v Indexe publikácií Watch Tower a zistil, že v Biblii je zaznamenaných asi 180 modlitieb.
Slovenian[sl]
Ko je to temo raziskal s pomočjo Watchtowerjevega kazala publikacij, je ugotovil, da je v Bibliji zapisanih kakih 180 molitev.
Samoan[sm]
Ina ua faia e Paulo se saʻiliʻiliga i le mataupu i le Watch Tower Publications Index, na ia iloa ai e tusa ma le 180 tatalo o loo tusia i le Tusi Paia.
Shona[sn]
Paakazotsvakurudza mashoko ane chokuita nenyaya yomunyengetero muWatch Tower Publications Index, Paul akaona kuti muBhaibheri makanyorwa minyengetero inenge 180.
Albanian[sq]
Pasi bëri kërkime për lutjen në Treguesin e botimeve Watch Tower, mësoi se në Bibël ka rreth 180 lutje.
Serbian[sr]
Dok je pomoću Indeksa publikacija istraživao članke o molitvi, saznao je da je u Bibliji zabeleženo oko 180 molitvi.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi san na a yoisti fasi fu begi, dan Paul go ondrosuku sani na ini na Index van Wachttoren-publicaties. A kon si taki sowan 180 begi de fu feni na ini Bijbel.
Southern Sotho[st]
Ha Paul a ntse a etsa lipatlisiso ka taba ena ho Watch Tower Publications Index, o ile a hlokomela hore ho na le lithapelo tse ka bang 180 tse tlalehiloeng ka Bibeleng.
Swedish[sv]
När han forskade lite i ämnet med hjälp av Index till Vakttornets publikationer såg han att Bibeln innehåller omkring 180 böner.
Swahili[sw]
Paul alipofanya utafiti kuhusu sala katika Fahirisi, alijifunza kwamba kuna sala 180 hivi zilizoandikwa katika Biblia.
Congo Swahili[swc]
Paul alipofanya utafiti kuhusu sala katika Fahirisi, alijifunza kwamba kuna sala 180 hivi zilizoandikwa katika Biblia.
Tamil[ta]
உவாட்ச்டவர் பப்ளிகேஷன்ஸ் இன்டெக்ஸில் ஜெபத்தைப் பற்றி பால் ஆராய்ச்சி செய்தார்; அப்போது, பைபிளில் சுமார் 180 ஜெபங்கள் பதிவு செய்யப்பட்டிருப்பதைத் தெரிந்துகொண்டார்.
Tetun Dili[tdt]
Tan neʼe, Paul buka informasaun liután kona-ba orasaun hodi uza ita-nia livru sira, no nia haree katak iha Bíblia laran iha orasaun maizumenus hamutuk 180.
Telugu[te]
వాచ్టవర్ పబ్లికేషన్స్ ఇండెక్స్లో (ఆంగ్లం) ఆ అంశం గురించి పరిశీలించినప్పుడు బైబిల్లో దాదాపు 180 ప్రార్థనలు ఉన్నాయని ఆయన గమనించాడు.
Thai[th]
เมื่อ พอล ค้นคว้า เรื่อง นี้ ใน ดัชนี สรรพหนังสือ ของ ว็อชเทาเวอร์ (ภาษา อังกฤษ) เขา ได้ มา รู้ ว่า มี คํา อธิษฐาน ประมาณ 180 ครั้ง บันทึก ไว้ ใน คัมภีร์ ไบเบิล.
Tigrinya[ti]
ንጸሎት ዚምልከት፡ ኣብቲ ዎች ታወር ፓብሊኬሽንስ ኢንደክስ ዚበሃል መሐበሪ ምርምር ምስ ገበረ፡ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ 180 እተፈላለየ ዓይነት ጸሎት ተመዝጊቡ ኸም ዘሎ ፈለጠ።
Tiv[tiv]
Er Paul tôv sha itinekwagh i msen la ken takerada u i yer ér Watch Tower Publications Index la yô, a fa er i nger mbamsen ken Bibilo i kom er 180 nahan yô.
Turkmen[tk]
Pol bu barada «sadyk hyzmatkäriň» ençeme edebiýatlaryny okap, Mukaddes Ýazgylarda 180-e golaý dogalaryň ýazylandygyny bilýär.
Tagalog[tl]
Nang magsaliksik siya sa paksang ito sa Watch Tower Publications Index, natuklasan niya na mga 180 panalangin pala ang nakaulat sa Bibliya.
Tetela[tll]
L’ɔkɔngɔ wa nde nsala eyangelo wendana la dɔmbɛlɔ lo Index des publications Watch Tower, Paul akayɛnaka dia alɔmbɛlɔ suke la 180 fundama lo Bible.
Tswana[tn]
Paul o ne a dira dipatlisiso ka kgang eo mo go Watch Tower Publications Index, mme o ne a lemoga gore go na le dithapelo di ka nna 180 tse di kwadilweng mo Baebeleng.
Tongan[to]
‘I hono fai ‘e Paula ‘a e fekumi ki he kaveingá ‘i he Watch Tower Publications Index, na‘á ne ‘ilo‘i ai ‘oku hiki ‘i he Tohi Tapú ‘a e ngaahi lotu ‘e 180 nai.
Tonga (Zambia)[toi]
Paul naakali kuvwuntauzya mu Watch Tower Publications Index amutwe ooyu, wakajana kuti kuli mipailo iitandila ku 180 iilembedwe mu Bbaibbele.
Tok Pisin[tpi]
Paul i mekim wok painimaut long ol tok i stori long beten long Watch Tower Publications Index, na em i kisim save olsem i gat klostu 180 beten i stap long Baibel.
Turkish[tr]
Paul, Yayın Dizini’ni kullanarak bu konuda araştırma yaptığında, Kutsal Kitapta yaklaşık 180 duanın yer aldığını öğrendi.
Tsonga[ts]
Loko Paul a ri karhi a endla ndzavisiso hi mhaka leyi ebukwini leyi nge Watch Tower Publications Index, u kume leswaku ku ni swikhongelo swa kwalomu ka 180 leswi tsariweke eBibeleni.
Tatar[tt]
Безнең басмаларыбызның «Индексын» кулланып, Пол догага кагылышлы темаларны карап чыккан һәм Изге Язмаларда якынча 180 дога язылганын ачыклаган.
Tumbuka[tum]
Paul wakapenjerezga fundo zinyake pa nkhani ya lurombo mu mabuku ghithu ndipo wakasanga kuti mu Baibolo muli malurombo pafupifupi 180.
Tzotzil[tzo]
Lik saʼ mantal ta Índice de las publicaciones Watch Tower, vaʼun laj yakʼ venta ti oy van 180 orasionetik chalbe skʼoplal li sKʼop Diose.
Ukrainian[uk]
Брат зробив пошук на цю тему в «Індексі публікацій Товариства “Вартова башта”» і дізнався, що в Біблії міститься приблизно 180 молитов.
Umbundu[umb]
Eci Paul a konomuisa vo Índice de Publicações da Torre de Vigia, wa limbuka okuti Vembimbiliya mu sangiwa eci ci soka 180 kolohutililo.
Venda[ve]
Musi Paul a tshi ita ṱhoḓisiso nga ha enea mafhungo kha Watch Tower Publications Index, o guda uri hu na thabelo dzi ṱoḓaho u vha 180 dzo ṅwalwaho Bivhilini.
Vietnamese[vi]
Khi nghiên cứu chủ đề này trong Watch Tower Publications Index (Thư mục ấn phẩm Hội Tháp Canh), anh mới biết có khoảng 180 lời cầu nguyện được ghi trong Kinh Thánh.
Waray (Philippines)[war]
Han nagsaliksik hiya mahitungod hito ha Watch Tower Publications Index, hinbaroan niya nga mga 180 nga pag-ampo an nakarekord ha Biblia.
Xhosa[xh]
Njengoko uPaul wayesenza uphando kwiWatch Tower Publications Index, wafumanisa ukuba kukho imithandazo emalunga ne-180 ebhalwe eBhayibhileni.
Yoruba[yo]
Nígbà tí Paul ṣe ìwádìí lórí àdúrà nínú ìwé atọ́ka Watch Tower Publications Index, ó rí i pé ó tó ọgọ́sàn-án [180] àdúrà tó wà lákọọ́lẹ̀ nínú Bíbélì.
Yucateco[yua]
Ka tu kaxtaj baʼax ku yaʼalik le Índice de las publicaciones Watch Tower yoʼolal le payalchiʼoʼ, tu yileʼ ku chʼaʼchiʼitaʼal ciento ochenta payalchiʼob ichil le Bibliaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Hombrehuiiniʼ riʼ gudixhe ique guyubi lu Índice de las publicaciones Watch Tower xi caniʼni de oración ne biiyabe zeeda biaʼ ti gayuaa ochenta oración lu Stiidxaʼ Dios.
Chinese[zh]
保罗查看过《守望台出版物索引》,得知圣经所记的祷告大约有一百八十个。
Zulu[zu]
Njengoba ecwaninga ngale ndaba kuyi-Watch Tower Publications Index, wathola ukuthi kunemithandazo engu-180 elotshwe eBhayibhelini.