Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се бориш със зъби и нокти за плячката.
Czech[cs]
O svou kořist musíš bojovat zuby nehty.
Greek[el]
Πρέπει να πολεμήσεις με νύχια και με δόντια για το θήραμα.
English[en]
You need to fight tooth and nail for the prey.
Spanish[es]
Tienes que luchar con uñas y dientes para conseguir tu presa.
Estonian[et]
Saagi pärast pead sa võitlema küünte ja hammastega.
Hebrew[he]
אתה צריך להילחם בשיניים ובציפורניים כדי להשיג את הטרף.
Croatian[hr]
Moraš gristi i grepsti za plijen.
Indonesian[id]
Kau harus berjuang mati-matian untuk mencari mangsa.
Italian[it]
Dovrai lottare con le unghie e con i denti per ottenere la preda.
Polish[pl]
Nie można mu ustąpić w walce o zdobycz.
Portuguese[pt]
Tens de lutar com unhas e dentes pela presa.
Romanian[ro]
Trebuie să lupţi din toate puterile pentru a prinde prada.
Slovenian[sl]
Da najdeš plen, se moraš hudičevo potruditi.
Serbian[sr]
Treba da se snažno boriš za svoj plen.
Swedish[sv]
Vi måste lyssna och kämpa med händer och tänder för bytet.
Turkish[tr]
Av için, canınızı dişinize takıp savaşmalısınız.