Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Както се потвърждава в Европейски план за икономическо възстановяване, стратегическата цел е да се ускори преходът към нисковъглеродна икономика и да се създадат „зелени работни места“.
Czech[cs]
Jak potvrzuje evropský plán obnovy, strategickým cílem je urychlení přechodu k nízkouhlíkovému hospodářství a vytvoření „zelených” pracovních míst.
Danish[da]
Det strategiske mål, som bekræftes i den europæiske genopretningsplan, er at fremskynde overgangen til en kulstoffattig økonomi og skabe grønne jobs.
German[de]
Das strategische Ziel ist es, den Übergang zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen zu beschleunigen und „grüne“ Arbeitsplätze zu schaffen, so wie es in dem europäischen Konjunkturprogramm bestätigt wird.
Greek[el]
Όπως επιβεβαιώνεται στο ευρωπαϊκό σχέδιο ανάκαμψης, ο στρατηγικός στόχος είναι να επιταχυνθεί η μετάβαση στην οικονομία χαμηλής κατανάλωσης άνθρακα και η δημιουργία οικολογικής απασχόλησης.
English[en]
As confirmed in the European recovery plan, the strategic aim is to speed up the shift towards a low carbon economy and to create green collar jobs.
Spanish[es]
Tal y como se confirma en el plan europeo de recuperación, el objetivo estratégico es agilizar la transición hacia una economía baja en carbono y crear empleos «verdes».
Estonian[et]
Vastavalt Euroopa majanduse elavdamise kavas kinnitatule on strateegiliseks eesmärgiks kiirendada liikumist vähem süsihappegaasiheiteid tekitava majanduse suunas ja luua „rohelisi” töökohti.
Finnish[fi]
Kuten Euroopan talouden elvytyssuunnitelmassa vahvistetaan, strategisena pyrkimyksenä on jouduttaa siirtymistä kohti vähän hiilipäästöjä tuottavaa taloutta ja luoda ympäristöalan työpaikkoja.
French[fr]
Comme le confirme le plan européen pour la relance, l'objectif stratégique est d'accélérer le passage à une économie sobre en carbone et de créer des emplois verts.
Hungarian[hu]
Ahogy az az európai fellendülés tervében is megerősítést nyert, a stratégiai cél az alacsony szénfelhasználású gazdaságra való áttérés felgyorsítása és a „zöld munkahelyek” megteremtése.
Italian[it]
Come è stato confermato nel Piano europeo di ripresa, l'obiettivo strategico è quello di accelerare il passaggio verso un’economia a basse emissioni di carbonio e di creare posti di lavoro rispettosi dell'ambiente.
Lithuanian[lt]
Kaip patvirtinta Europos atkūrimo plane, strateginis tikslas – pagreitinti perėjimą prie mažai anglies dioksido išskiriančių technologijų ekonomikos ir kurti darbo vietas aplinkosaugos srityje.
Latvian[lv]
Kā minēts Eiropas ekonomikas atveseļošanas plānā, stratēģiskais mērķis ir paātrināt pāreju uz zemas oglekļa emisijas ekonomiku un radīt videi draudzīgas darbavietas.
Maltese[mt]
Kif ikkonfermat fil-pjan ta' rkupru Ewropew, l-għan strateġiku huwa li titħaffef it-tranżizzjoni lejn ekonomija b'emissjonijiet baxxi ta' karbonju u biex jinħolqu impjiegi "ħodor".
Dutch[nl]
Zoals wordt bevestigd in het Europese herstelplan is de strategische doelstelling de overgang naar een economie met een laag verbruik van organische brandstoffen te versnellen en groene werkgelegenheid te creëren.
Polish[pl]
Jak potwierdzono w Europejskim planie naprawy, celem strategicznym jest przyspieszenie przejścia na gospodarkę niskoemisyjną oraz stworzenie miejsc pracy przyjaznych dla środowiska.
Portuguese[pt]
Como se confirmou no plano de recuperação europeu, o objectivo estratégico consiste em assegurar a mudança para uma economia com menores emissões de carbono e criar empregos de colarinho verde.
Romanian[ro]
După cum o confirmă planul european de relansare, obiectivul strategic este acela de a accelera trecerea la o economie cu emisii reduse de carbon și de a crea mai multe locuri de muncă ecologice.
Slovak[sk]
Ako potvrdzuje plán hospodárskej obnovy Európy, strategickým cieľom je urýchliť prechod na hospodárstvo s nízkymi emisiami oxidu uhličitého a vytvoriť pracovné miesta, ktoré pomáhajú šetriť životné prostredie.
Slovenian[sl]
Kot je bilo potrjeno v evropskem načrtu za oživitev gospodarstva, je strateški cilj pospešiti prehod v nizkoogljično gospodarstvo ter ustvariti „zelena“ delovna mesta.
Swedish[sv]
Enligt vad som bekräftas i återhämtningsplanen för Europa är det strategiska syftet att påskynda övergången till en ekonomi med låga koldioxidutsläpp och att skapa miljövänliga arbetstillfällen.