Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ти донеса малко чийзкейк.
Bosnian[bs]
Donijet ću kolač sa sirom iz frižidera.
Czech[cs]
Počkej, skočím vytáhnout z lednice tvarohový koláč.
Danish[da]
Jeg skal tage ostekagen ud af køleskabet.
German[de]
Oh, ich werde den Käsekuchen aus dem Tiefkühlfach holen.
Greek[el]
Κάτσε να βγάλω το τσίζκεηκ από το ψυγείο.
English[en]
Ooh, I'm gonna get the cheesecake out of the fridge.
Spanish[es]
Oh, voy a sacar la tarta de queso del refrigerador.
Finnish[fi]
Ooh, Haen juustokakun jääkaapista.
Hebrew[he]
אוציא את עוגת הגבינה מהמקרר.
Croatian[hr]
Donijet ću kolač sa sirom iz hladnjaka.
Hungarian[hu]
Kiveszem a sajttortát a hűtőből.
Italian[it]
Oh, fammi tirare fuori il cheescake dal frigo!
Norwegian[nb]
Jeg henter ostekake.
Dutch[nl]
Ik haal even de kwarktaart uit de koelkast.
Polish[pl]
Och, wyjmę sernik z lodówki.
Portuguese[pt]
Vou tirar o cheesecake do frigorífico.
Romanian[ro]
Mă duc să scot prăjitura cu brânză de la frigider.
Russian[ru]
О, погоди, достану чизкейк из холодильника.
Slovak[sk]
Ooh, vytiahnem z chladničky tvarohový koláč.
Slovenian[sl]
Iz hladilnika bom vzela gibanico.
Serbian[sr]
Donijet ću kolač sa sirom iz frižidera.
Swedish[sv]
Jag ska ta ut ostkakan från frysen.
Turkish[tr]
Dolaptan çiz keki çıkarayım o zaman. Tanrım!