Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" Indië is heel anders uit Yorkshire, " sê Mary stadig, soos sy gedink het die saak oor.
Arabic[ar]
" الهند هي مختلفة تماما عن يوركشاير " ، وقالت ماري ببطء ، وفكرت في هذه المسألة
Belarusian[be]
" Індыя моцна адрозніваецца ад Ёркшыр, " Марыя сказала павольна, як яна думала, справа старэй.
Bulgarian[bg]
" Индия е доста различен от Йоркшир, " каза Мария бавно, тъй като тя, че въпросът свърши.
Catalan[ca]
" Índia és molt diferent de Yorkshire ", va dir Mary lentament, a mesura que pensava que l'assumpte més.
Czech[cs]
" Indie je docela odlišný od Yorkshire, " řekla Mary pomalu, protože si myslela, že věc přes.
Welsh[cy]
" India yn eithaf gwahanol o Swydd Efrog, " meddai Mary yn araf, gan ei bod o'r farn bod y mater yn drosodd.
Danish[da]
" Indien er helt forskellig fra Yorkshire, " sagde Mary langsomt, mens hun tænkte sagen over.
German[de]
" Indien ist ganz anders Yorkshire ", sagte Mary langsam, wie sie die Sache dachte, über.
Greek[el]
" Η Ινδία είναι αρκετά διαφορετική από το Yorkshire, " Mary, δήλωσε αργά, όπως σκέφτηκε το θέμα πάνω.
English[en]
" India is quite different from Yorkshire, " Mary said slowly, as she thought the matter over.
Spanish[es]
" India es muy diferente de Yorkshire ", dijo Mary lentamente, a medida que pensaba que el asunto más.
Estonian[et]
" India on üsna erinev Yorkshire, " Mary ütles aeglaselt, sest ta arvas asja üle.
French[fr]
" L'Inde est très différent du Yorkshire ", dit Marie lentement, comme elle pensait l'affaire plus.
Irish[ga]
" An India Tá an- éagsúil ó Yorkshire, " a dúirt Máire go mall, mar cheap sí an t- ábhar os a chionn.
Galician[gl]
" A India é moi diferente do Yorkshire, " Mary dixo lentamente, como pensou o tema máis.
Hebrew[he]
" הודו היא שונה לחלוטין יורקשייר, " אמרה מרי לאט, כמו שהיא חשבה את העניין
Croatian[hr]
" Indija je sasvim drugačija iz Yorkshirea, " Marija je polako, jer je mislila da stvar više.
Hungarian[hu]
" India egészen más a Yorkshire, " Mária mondta lassan, ahogy gondolta, az ügy át.
Indonesian[id]
" India sangat berbeda dari Yorkshire, " kata Mary perlahan, sambil berpikir hal itu berakhir.
Icelandic[is]
" Indland er nokkuð frábrugðin Yorkshire, " sagði María hægt, eins og hún hélt að málið yfir.
Italian[it]
" L'India è molto diverso da Yorkshire, " Maria disse lentamente, come pensava la materia finita.
Korean[ko]
그녀는이 문제를 생각으로 " 인도는 요크셔와는 다른" 메리는 천천히 말했다
Lithuanian[lt]
" Indijoje yra gana skiriasi nuo Jorkšyro, " Marija pasakė lėtai, kaip ji manė, kad klausimas virš.
Latvian[lv]
" Indijā ir diezgan atšķirīga no Yorkshire, " Mary teica lēni, jo viņa domāja jautājumu vairāk.
Macedonian[mk]
" Индија е сосема различен од Јоркшир ", вели Мери полека, како што таа смета дека е важно повеќе.
Maltese[mt]
" L- Indja hija pjuttost differenti minn Yorkshire, " Marija qalet bil- mod, kif hi maħsub il- kwistjoni fuq.
Norwegian[nb]
" India er ganske forskjellig fra Yorkshire, " Mary sa sakte, som hun mente saken over.
Dutch[nl]
" India is heel anders dan Yorkshire, " zei Mary langzaam, omdat ze dacht dat de kwestie voorbij.
Polish[pl]
" Indie są całkiem różne od Yorkshire, " Maryja powiedziała powoli, jak myślała sprawy ponad.
Portuguese[pt]
" A Índia é muito diferente do Yorkshire, " Mary disse lentamente, como pensou o assunto mais.
Romanian[ro]
" India este destul de diferită de la Yorkshire, " Maria a zis încet, ca ea a crezut că problema peste.
Russian[ru]
" Индия сильно отличается от Йоркшира, " Мария сказала медленно, как она думала, дело старше.
Slovak[sk]
" India je celkom odlišný od Yorkshire, " povedala Mary pomaly, pretože si myslela, že vec cez.
Slovenian[sl]
" Indija je precej drugačen od Yorkshire, " je dejal Mary počasi, kot ona misli o zadevi več.
Albanian[sq]
" India është krejt e ndryshme nga Yorkshire, " tha Mary ngadalë, si ajo mendonte e çështjes mbi.
Serbian[sr]
" Индија је веома разликује од Јоркшира, " Марија рече полако, како је мислила ствар преко.
Swedish[sv]
" Indien är helt annorlunda från Yorkshire, " Maria sade långsamt, eftersom hon trodde att saken över.
Swahili[sw]
" India ni tofauti kabisa na Yorkshire, " alisema Mary polepole, kwani alidhani jambo juu.
Thai[th]
" อินเดียค่อนข้างแตกต่างจากยอร์ค, " Mary กล่าวว่าช้าเธอคิดว่าเป็นเรื่องที่
Turkish[tr]
O madde düşünce olarak " Hindistan Yorkshire oldukça farklı, " Mary, yavaş yavaş söyledi üzerinde.
Ukrainian[uk]
" Індія сильно відрізняється від Йоркшира, " Марія сказала повільно, як вона думала, справа старше.
Vietnamese[vi]
" Ấn Độ là khá khác nhau từ Yorkshire, " Mary nói chậm rãi, vì cô nghĩ rằng vấn đề hơn.