Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Емисията съдържа интервю с г‐н Lehtinen, записано на работното му място в министерството със съгласието на съветника от министерството, който е негов пряк началник.
Czech[cs]
Část této zprávy tvořilo interview s T. Lehtinenem, které bylo natočeno se svolením ministerského rady, jeho přímého nadřízeného, v jeho kanceláři na ministerstvu.
Danish[da]
Indslaget indeholdt bl.a. et interview med Tarmo Lehtinen, som var optaget på hans kontor i ministeriet med tilladelse fra kontorchefen, hans direkte overordnede.
German[de]
Teil des Berichts war ein Interview mit Herrn Lehtinen, das mit Genehmigung des Ministerialrats, seines direkten Vorgesetzten, in seinem Büro im Ministerium aufgezeichnet worden war.
Greek[el]
Lehtinen η οποία βιντεοσκοπήθηκε, με έγκριση του τμηματάρχη ως αμέσως προϊσταμένου του στο υπουργείο, στο γραφείο του στο υπουργείο. Στη συνέντευξη αυτή, ο Τ.
English[en]
The report included an interview with Mr Lehtinen which had been recorded in his office in the Ministry with the permission of the administrator, his immediate superior.
Spanish[es]
Una parte de este reportaje consistía en una entrevista con el Sr. Lehtinen que había sido grabada en su despacho del Ministerio con la autorización del consejero ministerial, su superior directo.
Estonian[et]
Oma otsese ülemuse nõusolekul andis T. Lehtinen muu hulgas selles lõigus intervjuu, mis oli salvestatud tema kabinetis ministeeriumis. T.
Finnish[fi]
Osan tästä reportaasista muodosti Lehtisen haastattelu, ja häntä oli hänen suoran esimiehensä, hallitusneuvoksen, luvalla kuvattu virkahuoneessaan ministeriössä.
French[fr]
L’émission comportait un entretien avec M. Lehtinen, qui avait été enregistré dans son bureau du ministère avec l’accord du conseiller ministériel, son supérieur hiérarchique direct.
Hungarian[hu]
A riport részét képezte egy T. Lehtinennel készített interjú, amelyet közvetlen felettese, a tanácsadó engedélyével minisztériumi irodájában vettek fel. Ezen interjú során T.
Italian[it]
Lehtinen, filmata – con l’autorizzazione del consigliere ministeriale, suo diretto superiore – nel suo ufficio presso il Ministero. Nel corso dell’intervista il sig.
Lithuanian[lt]
Lehtinen duodamas interviu, kuris, jo tiesioginiam viršininkui, ministerijos valdybos patarėjui, leidus, buvo įrašytas jo darbo patalpose ministerijoje. Per interviu T.
Latvian[lv]
20.30, kas redzams visā Somijas teritorijā, pārraidīja informāciju par AGM pacēlājiem. Daļa šī sižeta bija intervija ar Lehtinenu, kuru viņš savā ministrijas birojā bija sniedzis ar ministrijas padomnieka, sava tiešā priekšnieka, atļauju.
Dutch[nl]
De uitzending bevatte ook een vraaggesprek met Lehtinen dat was opgenomen in zijn kantoor op het ministerie met toestemming van de regeringsadviseur, zijn directe hiërarchieke meerdere.
Polish[pl]
Część reportażu stanowił wywiad z T. Lehtinenem, nagrany w jego biurze w ministerstwie za zgodą radcy administracyjnego, bezpośredniego przełożonego T. Lehtinena. W wywiadzie tym T.
Portuguese[pt]
Parte da reportagem era uma entrevista com T. Lehtinen que, mediante autorização do conselheiro administrativo, seu superior hierárquico directo, foi filmada no seu gabinete no Ministério. T.
Romanian[ro]
Emisiunea cuprindea un interviu cu domnul Lehtinen, care a fost înregistrat în biroul său din minister cu acordul consilierului ministerial, superiorul său ierarhic direct.
Slovak[sk]
Reportáž obsahovala rozhovor s pánom Lehtinenom, ktorý bol natočený v jeho kancelárii na ministerstve so súhlasom ministerského poradcu, ktorý bol jeho priamym nadriadeným.
Slovenian[sl]
Del poročila je bil intervju s T. Lehtinenom, ki je bil posnet v njegovi pisarni v ministrstvu z dovoljenjem njegovega neposrednega nadrejenega, direktorja službe.
Swedish[sv]
Inslaget innehöll bland annat en intervju med Tarmo Lehtinen som var inspelad på dennes tjänsterum i ministeriet med tillstånd av det Ministerialrat som var hans närmaste överordnade.