Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
В един испански коментар към пасажа в Деяние на апостолите 20:20 се казва: „Това бе метода на проповядване, който Павел употребявал в Ефес“ /Деяние на апостолите 20:20–27/.
Czech[cs]
Jeden španělský komentář ke Skutkům 20:20 říká: „Zde máme kazatelskou metodu, kterou uplatňoval Pavel v Efezu.“ — Sk. 20:20–27.
Danish[da]
I en spansk kommentar til Apostelgerninger 20:20 siges der: „Dette er den forkyndelsesmetode som Paulus gjorde brug af i Efesus.“ — Apostelgerninger 20:20-27.
German[de]
In einem spanischen Kommentar zu Apostelgeschichte 20:20 heißt es: „Das ist die Predigtmethode, an die sich Paulus in Ephesus hielt“ (Apostelgeschichte 20:20-27).
Greek[el]
Ένα Ισπανικό σχολιολόγιο πάνω στο εδάφιο Πράξεις 20:20 λέει: «Εδώ έχουμε τη μέθοδο κηρύγματος που ακολούθησε ο Παύλος στην Έφεσο».—Πράξεις 20:20-27.
English[en]
One Spanish commentary on Acts 20:20 states: “Here we have the method of preaching that Paul followed in Ephesus.” —Acts 20:20-27.
Spanish[es]
El comentario que aparece en una traducción hispana acerca de Hechos 20:20 declara: “Aquí tenemos el método de predicación que siguió Pablo en Éfeso”. (Hechos 20:20-27.)
Finnish[fi]
Eräs espanjalainen selitys Apostolien tekojen 20:20:sta kuuluu: ”Tässä kerrotaan Paavalin Efesoksessa käyttämästä saarnaamismenetelmästä.” – Apostolien teot 20:20–27.
French[fr]
Un commentaire espagnol sur Actes 20:20 déclare: “Nous avons là la méthode de prédication que Paul employait à Éphèse.” — Actes 20:20-27.
Croatian[hr]
U jednom španjolskom komentaru na Djela apostolska 20:20 izjavljeno je: “To je način propovijedanja koji je Pavao primijenio u Efezu” (Djela apostolska 20:20-27).
Hungarian[hu]
A Cselekedetek 20:20. versének spanyol magyarázata szerint: „Ebben láthatjuk azt a prédikálási módszert, amit Pál Efezusban követett” (Cselekedetek 20:20–27).
Indonesian[id]
Salah satu komentar bahasa Spanyol mengenai Kisah 20:20 menyatakan, ”Inilah metode pengabaran yang diikuti Paulus di Efesus.”—Kisah 20:20-27.
Icelandic[is]
Spænsk orðskýringabók segir um Postulasöguna 20:20: „Hér er nefnd sú prédikunarferð sem Páll notaði í Efesus.‘ — Postulasagan 20:20-27.
Italian[it]
In merito ad Atti 20:20 un commento in lingua spagnola afferma: “Qui è esposto il metodo di predicazione seguito da Paolo a Efeso”. — Atti 20:20-27.
Japanese[ja]
あるスペイン語の注解書は使徒 20章20節について,「ここに示されている伝道のやり方は,パウロがエフェソスで採用したものである」と述べています。 ―使徒 20:20‐27。
Korean[ko]
사도 행전 20:20에 관해 어느 ‘스페인’어 주해는 이렇게 말합니다. “여기에 ‘바울’이 ‘에베소’에서 따른 전파 방식이 나와 있다.”—사도 20:20-27. 신세 참조.
Malagasy[mg]
Manambara toy izao ny famoaboasan-kevitra espaniola iray momba ny Asan’ny Apostoly 20:20: “Izany no fomba fitoriana nampiasain’i Paoly tany Efesosy.” — Asan’ny Apostoly 20:20-27.
Norwegian[nb]
I en spansk kommentar til Apostlenes gjerninger 20: 20 heter det: «Her har vi den fremgangsmåten som Paulus fulgte da han forkynte i Efesos.» — Apostlenes gjerninger 20: 20—27.
Dutch[nl]
Een Spaans commentaar op Handelingen 20:20 zegt: „Hier hebben wij de predikingsmethode waarvan Paulus zich in Efeze bediende.” — Handelingen 20:20-27.
Polish[pl]
W pewnym wydanym po hiszpańsku komentarzu do Dziejów Apostolskich 20:20 czytamy: „Taką właśnie metodę głoszenia Paweł stosował w Efezie” (Dzieje 20:20-27).
Portuguese[pt]
Certo comentário em espanhol sobre Atos 20:20 diz: “Temos aqui o método de pregação seguido por Paulo em Éfeso.” — Atos 20:20-27.
Sranan Tongo[srn]
Wan Spanjoro kommentaar tapoe Tori foe den Apostel 20:20 e taki: „Djaso wi abi na prékiwroko methode di Paulus ben gebroiki na ini Efese.” — Tori foe den Apostel 20:20-27.
Swedish[sv]
I en spansk kommentar till Apostlagärningarna 20:20 heter det: ”Här har vi den predikometod som Paulus följde i Efesus.” — Apostlagärningarna 20:20—27.
Tagalog[tl]
Isang komentaryo sa Kastila sa Gawa 20:20 ang nagsasabi: “Dito’y taglay natin ang paraan ng pangangaral na sinunod ni Pablo sa Efeso.” —Gawa 20:20-27.
Turkish[tr]
Resullerin İşleri 20:20 ayeti için yapılan İspanyolca bir açıklamada şunları okuyoruz: “Bu ayette Pavlus’un Efesos’ta vaaz ederken uyguladığı yöntemleri görebiliriz.”—Resullerin İşleri 20:20-27.
Chinese[zh]
一本西班牙经文注释对使徒行传20:20所作的评论是:“我们在这里见到保罗在以弗所所采用的传道方法。”——使徒行传20:20-27。