Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذهب لـ ( ريكول ) من أجل حفلة عزوبيته.
Bulgarian[bg]
Отиде там за ергенското си парти.
Czech[cs]
Při loučení se svobodou tam zašel.
Danish[da]
Gik til Rekall på hans polterabend.
Greek[el]
Πήγε στην Επαναφορά για το πάρτι εργένηδων.
English[en]
Went to Rekall for his bachelor party.
Spanish[es]
Su despedida de soltero fue en Rekall.
Finnish[fi]
Meni Rekalliin polttareillaan.
French[fr]
Il a enterré sa vie de garçon là-bas.
Hungarian[hu]
Ott tartotta a legénybúcsúját.
Indonesian[id]
la pergi ke Rekall untuk pesta bujangannya.
Italian[it]
E'andato da Rekall per la sua festa.
Malay[ms]
Pergi ke Rekall untuk parti bujangya.
Norwegian[nb]
Utdrikningslag hos Rekall.
Polish[pl]
Poszedł do Rekall w swój wieczór kawalerski.
Portuguese[pt]
Foi à Rekall para a despedida de solteiro.
Romanian[ro]
A fost în Rekall de petrecerea burlacilor.
Russian[ru]
Пошёл туда на свой мальчишник!
Slovak[sk]
Šiel do Rekallu na rozlúčku so slobodou.
Slovenian[sl]
– Za fantovščino so šli v Rekall.
Albanian[sq]
Shkoi tek Kujtesa për festën e beqarisë.
Serbian[sr]
Отишао је у Рикол пре момачке.
Swedish[sv]
Han gick till Rekall på sin svensexa.
Turkish[tr]
Bekarlığa veda partisi için Rekall'a gitmişti.
Vietnamese[vi]
Đến Rekall cho bữa tiệc độc thân của cậu ta.
Chinese[zh]
他 在 婚前 光顧利 高 公司