Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وحقيقة مذهلة للمتفائلين بالتكنولوجيا هو أنه في النصف الأول من القرن العشرين, معدل التحسن في متوسط العمر المتوقع كان أسرع بثلاث مرات مما كان عليه في النصف الثاني من القرن التاسع عشر.
Bulgarian[bg]
И невероятен факт за технооптимистите е, че през първата половина на 20 век, нивото на подобрение на продължителността на живота било 3 пъти по-добро отколкото през втората половина на 19 век.
German[de]
Eine erstaunliche Tatsache für Technologie-Optimisten ist, dass in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Verbesserung der Lebenserwartung drei Mal so schnell gestiegen ist wie in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts.
Greek[el]
Και ένα καταπληκτικό γεγονός για τους υπέρμαχους της τεχνολογίας είναι ότι στο πρώτο μισό του 20ου αιώνα, το ποσοστό της βελτίωσης του προσδόκιμου ζωής ήταν τρεις φορές πιο γρήγορο από ό, τι ήταν στο δεύτερο μισό του 19ου αιώνα.
English[en]
And an amazing fact for techno-optimists is that in the first half of the 20th century, the rate of improvement of life expectancy was three times faster than it was in the second half of the 19th century.
Spanish[es]
Y un hecho sorprendente para los tecno-optimistas es que en la primera mitad del siglo XX, la tasa de mejora de la esperanza de vida fue tres veces más rápido de lo que era en la segunda mitad del siglo XIX.
Persian[fa]
و یک واقعیت شگفت انگیز برای کسانی که به فن آوری خوشبین اند اینه که در نیمه اول قرن بیستم، نسبت امید به زندگی سه برابر سریع تر از نیمه دوم قرن نوزدهم بود.
French[fr]
Et un fait incroyable pour les techno-optimistes, c'est que durant la première moitié du 20e siècle, le taux d'amélioration de l'espérance de vie a été 3 fois plus rapide que ce qu'il était dans la deuxième moitié du 19e.
Hebrew[he]
ועובדה מדהימה עבור טכנו-אופטימיסטים היא שבמחצית הראשונה של המאה ה-20, קצב השיפור בתוחלת החיים היה מהיר פי 3 משהיה במחצית השנייה של המאה ה-19.
Croatian[hr]
Nevjerojatna činjenica za tehnološke optimiste je da je u prvoj polovici 20. stoljeća razina poboljšanja očekivane duljine života bila tri puta brža nego što je bila u drugoj polovici 19. stoljeća.
Indonesian[id]
Dan sebuah fakta menakjubkan dari tekno - optimis adalah pada setengah abad 20 pertama, laju peningkatan harapan hidup tiga kali lebih cepat dari tengah kedua abad ke19.
Italian[it]
Inoltre, un fatto straordinario per i tecno-ottimisti è che nella prima metà del ventesimo secolo, il tasso di miglioramento dell'aspettativa di vita era tre volte più veloce di quanto era nella seconda metà dell'Ottocento.
Japanese[ja]
技術楽観主義の人たちが 驚くかもしれない事実があります 20世紀の前半部分だけは 平均寿命の 伸び率が 19世紀後半に比べて 3倍速く上昇したという事実です
Dutch[nl]
Een verbazingwekkend feit voor techno-optimisten is dat in de eerste helft van de 20e eeuw, het tempo van verbetering van de levensverwachting drie keer sneller verliep dan in de tweede helft van de 19e eeuw.
Polish[pl]
Ciekawostka dla techno-optymistów, w pierwszej połowie XX wieku, tempo wzrostu średniej długości życia było trzy razy szybsze niż w drugiej połowie XIX wieku.
Portuguese[pt]
E um facto extraordinário para os tecno-otimistas é que, na primeira metade do século XX, a taxa de melhoria da esperança de vida foi três vezes mais rápida do que era na segunda metade do século XIX.
Romanian[ro]
Un fapt uimitor pentru tehno-optimiști e că în prima jumătate a secolului XX, rata de îmbunătățire a speranței de viață a fost de trei ori mai mare decât în a doua jumătate a secolului XIX.
Russian[ru]
И самое удивительное для техно-оптимистов заключается в том, что в первой половине 20-го века показатель ожидаемой продолжительности жизни рос в три раза быстрее, чем во второй половине 19-го века.
Albanian[sq]
Dhe nje fakt i mrekullueshem per optimistet e teknologjise eshte qe ne gjysmen e pare te shekullit te 20-te, shkalla e permiresimit te gjatesise se jetes ishte tre here me e shpejte se sa ne gjysmen e dyte te shekullit te 19-te
Serbian[sr]
Jedna zapanjujuća činjenica, za one koji su optimistični prema tehnologiji, je činjenica da je u prvoj polovini 20. veka stopa životnog veka rasla tri puta brže nego u drugoj polovini 19. veka.
Thai[th]
และความจริงที่น่าทึ่งสําหรับผู้ที่มีแนวคิดว่า เทคโนโลยีสามารถปฏิวัติโลกได้ นั้นคือในช่วงห้าสิบปีแรกของศตวรรษที่ 20 อัตราการเติบโตของอายุคาดเฉลี่ย โตเร็วกว่าสามเท่าเมื่อเทียบกับ ห้าสิบปีหลังของศตวรรษที่ 19
Turkish[tr]
Ve tekno-iyimserler için müthiş bir gerçek şu ki 20. yüzyılın ilk yarısında ortalama ömür uzunluğundaki gelişme oranı 19. yüzyılın ikinci yarısında olduğundan 3 kat daha hızlıydı.
Ukrainian[uk]
Ще один дивовижний факт для прихильників науково-технічної революції: у першій половині 20 століття рівень прогнозованої тривалості життя збільшився утричі порівняно з другою половиною 19 століття.
Vietnamese[vi]
Một thực tế tuyệt vời cho những người lạc quan về công nghệ. là trong nửa đầu thế kỉ 20, tỷ lệ cải thiện của tuổi thọ trung bình là nhanh gấp ba so với nửa sau thế kỷ 19.