Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتمت الإشارة كذلك إلى أن الاعتراف بالأصول التراثية في البيانات المالية ليس مشروطا في المعايير المحاسبية الدولية حاليا، ولكن نظرا إلى حيازة المنظمة لعدد كبير من هذه الأصول، يتم الإقرار عنها في الملاحظات على البيانات المالية للأمم المتحدة في إطار فئات العقارات والمعالم التاريخية، والأعمال الفنية، والكتب والخرائط، وغيرها من الأصول التراثية.
English[en]
It was further explained that the recognition of heritage assets in financial statements was currently not required under IPSAS but, given the Organization’s significant holding of those assets, they were disclosed in the notes to the United Nations financial statements under the classes of real estate and monuments, works of art, books and maps and other heritage assets.
Spanish[es]
Se explicó además que en la actualidad las IPSAS no exigían que se consignaran los bienes patrimoniales en los estados financieros pero que, habida cuenta del importante número de bienes de ese tipo que obraban en poder de la Organización, se les consignaba en las notas a los estados financieros de las Naciones Unidas como bienes inmuebles y monumentos, obras de arte, libros y mapas, y otros bienes del patrimonio histórico, artístico y cultural.
French[fr]
Il a en outre été précisé au Comité que la comptabilisation des biens patrimoniaux dans les états financiers n’était pas actuellement requise en application des normes IPSAS mais que, étant donné la quantité non négligeable d’actifs détenus sous cette forme par l’Organisation, celle-ci en faisait état dans les notes de ses états financiers sous les catégories des biens immobiliers et monuments, des œuvres d’art, des livres et cartes et des autres biens patrimoniaux.
Russian[ru]
Далее было разъяснено, что учет активов культурного наследия в финансовых ведомостях в настоящее время не требуется в соответствии с МСУГС, однако, поскольку у Организации имеются значительные активы такого характера, они указываются в примечаниях к финансовым ведомостям Организации Объединенных Наций в рамках классов недвижимости и памятников; предметов искусства; книг и карт; и других активов культурного наследия.
Chinese[zh]
报告还解释说,公共部门会计准则目前并不要求在财务报表中确认继承资产,但考虑到本组织大量持有这些资产,它们会在联合国财务报表的附注中如下类别项下披露:房地产和古迹、艺术品、书籍和地图及其他继承资产。