Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
På trods af disse fremskridt, eller måske netop på grund af dem, bør vi gå videre med den sikre og miljøvenlige bilisme.
German[de]
Trotz dieses Erfolges, oder vielleicht gerade wegen dieses Erfolges, müssen wir den sicheren und umweltfreundlichen Autoverkehr weiter vorantreiben.
English[en]
Yet we cannot afford to rest on our laurels. We must build on our success and push ahead along the road towards safer and more environmentally friendly motor cars.
Spanish[es]
A pesar de estos éxitos - o tal vez justamente a causa de ellos - debemos seguir adelante con un automovilismo seguro y que respete el medio ambiente.
Finnish[fi]
Tästä edistyksestä huolimatta, tai ehkä juuri sen ansiosta, meidän on edelleen edistettävä turvallista ja ympäristöystävällistä autoilua.
French[fr]
Malgré cette avancée, ou peut-être précisément à cause d'elle, nous devons poursuivre sur la voie d'une circulation automobile plus sûre et moins nocive.
Italian[it]
Nonostante tale progresso, o forse proprio a partire da tale progresso, occorre ora proseguire sulla strada dell'automobile sicura ed ecologica.
Dutch[nl]
Ondanks deze vorderingen, of misschien juist op grond daarvan, moeten wij doorgaan met het veilige en milieuvriendelijke autoverkeer.
Portuguese[pt]
Apesar deste progresso, ou talvez mesmo por causa dele, devemos ir mais longe na exigência de veículos mais seguros e mais compatíveis com o ambiente.
Swedish[sv]
Trots denna framgång, eller kanske just på grund av den, bör vi gå vidare med den säkra och miljövänliga bilismen.