Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Разбърква се със стъклена пръчка, която трябва да се остави в бехеровата чаша, и се покрива бехеровата чаша с часовниково стъкло
English[en]
Stir with the glass rod, which should be left in the beaker, and cover the beaker with a watch glass
Spanish[es]
Agitar con la varilla de vidrio, que debe quedarse en el vaso, y cubrir éste con un vidrio de reloj
Estonian[et]
Segatakse klaaspulgaga, mis jäetakse keeduklaasi, ning keeduklaas kaetakse uuriklaasiga
Finnish[fi]
Sekoitetaan lasisauvalla, joka pitäisi jättää dekantterilasiin, ja peitetään astia kellonlasilla
French[fr]
Agiter avec la tige de verre, qu
Italian[it]
Rimescolare con la bacchetta di vetro, che va lasciata nel becher, e coprire il becher con un vetro da orologio
Lithuanian[lt]
Maišoma stikline lazdele, kuri turėtų būti palikta cheminėje stiklinėje, stiklinė uždengiama laikrodiniu stiklu
Maltese[mt]
Ħawwad fil-virga tal-ħġieġ, li għandha titħalla fil-garafina, u għatti l-garafina bil-ħġieġa ta’ l-arloġġ
Dutch[nl]
Roer met de glazen roerstaaf en laat deze in het bekerglas staan; dek het bekerglas af met een horlogeglas
Polish[pl]
Zamieszać szklaną bagietką, pozostawiając ją w zlewce, i przykryć zlewkę szkiełkiem zegarkowym
Portuguese[pt]
Agitar com a vareta de vidro, que deve ser deixada no copo, e tapar com um vidro de relógio
Swedish[sv]
Rör med glasstaven, som skall stå kvar i bägaren och täck över bägaren med ett urglas