Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако мокра ни усетят, ще бъдем заобиколени от войници за секунди.
Czech[cs]
Jestliže Mokrové zjistí, že jsme pronikli jejich štíty, obklíčí nás tem během několika sekund.
Danish[da]
Men hvis mokraerne opdager os, bliver vi omringet af soldater på et øjeblik.
German[de]
Aber wenn die Mokra uns entdecken, sind wir von Soldaten umzingelt.
English[en]
If the Mokra detect us breaking through their shields, we'll be surrounded by soldiers in seconds.
Spanish[es]
Si los mokra nos detectan, nos veremos rodeados de soldados en segundos.
French[fr]
Mais si les Mokras nous repèrent, nous serons vite encerclés.
Hebrew[he]
אם המוקרה יגלו אותנו עוברים דרך המגנים שלהם, נוקף ע " י חיילים תוך שניות.
Croatian[hr]
Ako Mokre otkriju da smo ušli, odmah će nas opkoliti.
Hungarian[hu]
Amint rájönnek mi történik, pillanatokon belül körül leszünk véve katonákkal.
Italian[it]
Ma se i Mokra ci individuano, ci ritroveremo circondati da soldati.
Norwegian[nb]
Men hvis mokraene oppdager oss, blir vi omringet av soldater.
Dutch[nl]
Maar zodra ze ons ontdekken, wemelt't van de soldaten.
Polish[pl]
Ale jeśli Mokra wykryją, że przeniknęliśmy przez ich tarcze, po chwili otoczą nas żołnierze.
Portuguese[pt]
Se os mokras nos detectarem penetrando os escudos deles, estaremos rodeados de soldados em segundos.
Romanian[ro]
Dar dacă Mokra ne detectează, vom fi înconjuraţi de soldaţi.
Slovenian[sl]
Če Mokrani ugotovijo, da smo vstopili, nas bodo takoj obkolili.
Serbian[sr]
Ako Mokre otkriju da smo ušli, odmah će nas opkoliti.
Swedish[sv]
Märker mokranerna att vi går genom sköldarna blir vi omringade direkt.
Turkish[tr]
Eğer kalkanlarını delmeye çalışırken, Mokra bizi tespit ederse, saniyeler içinde, askerler ile çevrelenmiş oluruz.