Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Понеже е доста трудно да се направи водоустойчива сграда, така или иначе, но ако кажете, че ще пробиете 66 000 дупки в нея -- имахме доста забавни моменти.
German[de]
Denn es ist eh sehr schwer, ein Gebäude wasserdicht zu machen, aber wenn man sagt, man bohrt 66.000 Löcher hinein – wir hatten es ziemlich schwer.
Greek[el]
Είναι έτσι κι αλλιώς αρκετά δύσκολη η στεγανοποίηση των κτιρίων, αλλά το να ανοίξεις 66,000 τρύπες σε αυτό-- παίρνει κάμποσο χρόνο.
English[en]
Because it's quite hard to waterproof buildings anyway, but if you say you're going to drill 66,000 holes in it -- we had quite a time.
French[fr]
Parce que c’est assez difficile de rendre étanche un immeuble, mais si en plus vous y faites 66000 trous -- on a eu du mal.
Italian[it]
E' già di per sé difficile rendere un edificio resistente all'acqua, ma quando ti accingi a fargli 66.000 buchi -- ci abbiamo messo un po' a venirne a capo.
Japanese[ja]
ただでさえ建物を防水処理するのは大変なのに 6万6千ヶ所に穴をあけるわけですから かなりの時間を要しました
Dutch[nl]
Het is sowieso moeilijk om gebouwen waterdicht te maken, maar als je zegt dat je er 66.000 gaten in gaat maken -- we hebben heel wat beleefd.
Polish[pl]
Ponieważ uszczelnianie budynków jest dość trudne i tak, ale jeśli mówisz że zamierzasz w nim wydrążyć 66,000 dziur -- było nieźle.
Portuguese[pt]
Porque, de qualquer modo, é muito difícil impermeabilizar edifícios, mas se dizemos que vamos abrir ali 66 000 buracos... (Risos) gastámos muito tempo.
Romanian[ro]
Pentru că e oricum destul de greu să izolezi o clădire, dar când spui că urmează să dai 66.000 de găuri în ea -- ne-am distrat destul de bine.
Russian[ru]
В любом случае довольно сложно делать здания водонепроницаемыми, но если, скажем, вы собираетесь просверлить в нем 66 000 дырок — в общем, было весело.
Slovak[sk]
Pretože tesnenie je ťažké už samo o sebe, ale ak poviete, že do budovy potrebujete urobiť 66 000 dier -- celkom sme si to užili.
Turkish[tr]
Çünkü zaten binaların su yalıtımı oldukça zordur, ancak eğer binaya 66,000 adet delik açacağınızı söylerseniz -- bizi oldukça fazla uğraştırdı.
Ukrainian[uk]
Тому що досить складно робити будинок гідроізольованим, але якщо, наприклад, ви збираєтесь свердлити 66,000 отворів в ньому - в загальному, було весело.
Vietnamese[vi]
Vì mọi công trình đều đối mặt với chuyện này, nhưng khi bạn quả quyết sẽ khoan để đặt 66.000 hạt vào trong-- chúng tôi đã phải chờ khá lâu.
Chinese[zh]
因为怎么说大楼防水就是很困难的 更别提你是有66000个孔在上面了-- 我们的确耗费了很长时间