Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Derudover bliver det meget vanskeligt at forestille sig, hvordan de skal håndhæves i praksis uden at have kontrollører ved hver oplagsplads, havn, flod og kanal i Europa, hvilket vi helt sikkert ikke ønsker.
German[de]
Außerdem ist es natürlich äußerst schwer vorstellbar, wie sie in der Praxis überhaupt durchgesetzt werden können, ohne dass es in jeder Bootswerft, in jedem Hafen, auf jedem Fluss und jedem Kanal in Europa Inspektoren gibt, was natürlich nicht der Fall sein wird.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι φυσικά εξαιρετικά δύσκολο να εξασφαλίσουμε την τήρησή τους στην πράξη, χωρίς να βάλουμε επιθεωρητές σε κάθε ναυπηγείο, σε κάθε μικρό ή μεγάλο λιμάνι, σε κάθε ποτάμι και κανάλι στην Ευρώπη, πράγμα που προφανώς δεν πρόκειται να κάνουμε.
English[en]
Furthermore, it is of course extremely difficult to see how they could possibly be policed in practice without having inspectors in every boatyard, every harbour, every port, every river and every canal in Europe, which we are clearly not going to do.
Spanish[es]
Por otra parte, resulta sumamente difícil comprender cómo podría vigilarse en la práctica su cumplimiento sin disponer de inspectores en cada puerto deportivo, en cada puerto, en cada amarradero, en cada río y en cada canal de Europa, algo que realmente no vamos a hacer.
Finnish[fi]
Lisäksi on tietenkin hyvin vaikea nähdä, kuinka niitä voitaisiin valvoa käytännössä asettamatta Euroopan jokaiselle venetelakalle, jokaiseen satamaan, jokaiselle joelle ja kanavalle tarkastajaa, mihin emme selvästikään aio ryhtyä.
French[fr]
En outre, il est évidemment très difficile de trouver une façon de les contrôler sur le terrain sans pour cela placer des inspecteurs dans chaque chantier naval, chaque port, chaque rivière et chaque canal d' Europe ; ce que nous n' allons évidemment pas faire.
Italian[it]
Oltre a ciò, è senz' altro molto difficile comprendere come si possa attuare concretamente un' opera di vigilanza senza dotarci di ispettori in ogni piccolo cantiere, in ogni porto, fiume e canale d' Europa, cosa che, è evidente, non ci apprestiamo certo a fare.
Dutch[nl]
Bovendien is het natuurlijk buitengewoon moeilijk voor te stellen hoe in de praktijk toezicht kan worden gehouden op naleving van de regels. Daarvoor zouden immers in elke scheepswerf, elke jachthaven, elke zeehaven, bij elke rivier en elk kanaal in Europa inspecteurs moeten rondlopen en dat zijn we duidelijk niet van plan.
Swedish[sv]
Det är naturligtvis dessutom väldigt svårt att se hur man skulle kunna övervaka bestämmelserna i praktiken, utan att ha inspektörer vid alla varv, alla hamnar, alla floder och alla kanaler i Europa, vilket vi naturligtvis inte kommer att ha.