Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
My ma en haar ouers het Charles T.
Arabic[ar]
التقت امي ووالداها لأول مرة تشارلز ت.
Central Bikol[bcl]
Enot na namidbid ni Nanay asin kan saiyang mga magurang si Charles T.
Bemba[bem]
Umuku wa ntanshi abafyashi ba kwa mayo pamo na mayo bakumenye Charles T.
Bulgarian[bg]
Майка ми и нейните родители се срещнали за пръв път с Чарлс Т.
Bislama[bi]
Faswan taem blong Mama mo papa mama blong hem oli mitim Charles T.
Cebuano[ceb]
Si Mama ug ang iyang mga ginikanan unang nakahibalag kang Charles T.
Czech[cs]
Když Charles T.
Danish[da]
Første gang mor og hendes forældre mødte Charles T.
German[de]
Meine Mutter und ihre Eltern trafen Charles T.
Efik[efi]
Eka mi ye ete ye eka esie ẹkesobo ye Charles T.
Greek[el]
Η μαμά και οι γονείς της πρωτογνώρισαν τον Κάρολο Τ.
English[en]
Mother and her parents first met Charles T.
Spanish[es]
Allí conocieron a Charles T.
Estonian[et]
Ema ja tema vanemad kohtasid Vahitorni Piibli ja Traktaatide Ühingu esimest presidenti Charles T.
Finnish[fi]
Äiti ja hänen vanhempansa tapasivat ensi kertaa Charles T.
Ga[gaa]
Awo kɛ efɔlɔi kɛ Charles T.
Hiligaynon[hil]
Una nga nakilala ni Nanay kag sang iya mga ginikanan si Charles T.
Croatian[hr]
Majka i njeni roditelji sreli su po prvi put Charlesa T.
Hungarian[hu]
Édesanya és a szülei akkor találkoztak először Charles T.
Indonesian[id]
Ibu serta orang-tuanya pertama kali berjumpa dengan Charles T.
Iloko[ilo]
Damo a naam-ammo ni Mommy ken dagiti dadakkelna ni Charles T.
Italian[it]
La mia mamma e i suoi genitori incontrarono per la prima volta Charles T.
Korean[ko]
어머니와 외조부모가 워치 타워 성서 책자 협회 초대 회장인 찰스 T.
Lozi[loz]
B’oma ni bashemi ba bona ne ba bonani lwa pili ni Charles T.
Malagasy[mg]
Nifankahita voalohany tamin’i Charles T.
Macedonian[mk]
Мајка ми и нејзините родители за прв пат го виделе Чарлс Т.
Malayalam[ml]
വാച്ച് ടവർ ബൈബിൾ ആൻഡ് ട്രാക്ററ് സൊസൈററിയുടെ ആദ്യപ്രസിഡൻറായ ചാൾസ് ററി.
Norwegian[nb]
Mor og foreldrene hennes traff Charles T.
Dutch[nl]
Moeder en haar ouders maakten voor het eerst kennis met Charles T.
Northern Sotho[nso]
Mma le batswadi ba gagwe ba ile ba gahlana la mathomo le Charles T.
Nyanja[ny]
Amayi ndi makolo awo anaonana kwa nthaŵi yoyamba ndi Charles T.
Polish[pl]
Właśnie w Houston mama i jej rodzice po raz pierwszy spotkali Charlesa T.
Portuguese[pt]
Mamãe e os pais dela conheceram Charles T.
Romanian[ro]
Mama împreună cu părinţii ei l-au cunoscut pentru prima dată pe Charles T.
Slovak[sk]
Mama spolu s rodičmi sa vtedy prvý raz stretli s Charlesom T.
Slovenian[sl]
S Charlesom T.
Samoan[sm]
O le taimi muamua lava na feiloai ai loʻu tinā ma ona mātua ia Charles T.
Shona[sn]
Amai navabereki vavo vakatanga kusangana naCharles T.
Albanian[sq]
Mamaja dhe prindërit e saj e takuan për herë të parë Charles T.
Serbian[sr]
Majka i njeni roditelji su prvi put sreli Čarlsa T.
Southern Sotho[st]
’Mè le batsoali ba hae ba ile ba kopana ka lekhetlo la pele le Charles T.
Swedish[sv]
Där träffade mamma och hennes föräldrar för första gången Charles T.
Swahili[sw]
Mama na wazazi wake walikutana kwa mara ya kwanza na Charles T.
Tamil[ta]
என் தாயும் அவளுடைய பெற்றோரும், உவாட்ச் டவர் பைபிள் அண்ட் டிராக்ட் சொஸையிட்டியின் முதல் தலைவர் சார்ல்ஸ் T.
Telugu[te]
మా అమ్మ, ఆమె తల్లిదండ్రులు వాచ్టవర్ బైబిల్ అండ్ ట్రాక్ట్ సొసైటి మొదటి ప్రెసిడెంటైన చార్లెస్.
Thai[th]
คุณ แม่ และ คุณ ตา คุณ ยาย พบ ชาร์ลส์ ที.
Tagalog[tl]
Si Charles T.
Tswana[tn]
Mmè le batsadi ba gagwe ba ne ba kopana lantlha le Charles T.
Turkish[tr]
Annem ve onun ana-babası, Teşkilatın ilk başkanı Charles T.
Tsonga[ts]
Manana ni vatswari vakwe va tivane ro sungula na Charles T.
Tahitian[ty]
Ua farerei o Mama e to ’na mau metua no te taime matamua ia Charles T.
Ukrainian[uk]
Мати зі своїми батьками вперше зустрілася з Чарльзом Т.
Wallisian[wls]
Ko taku faʼe pea mo tana ʼu mātuʼa neʼe nātou ʼuluaki felāveʼi mo Charles T.
Xhosa[xh]
UMama nabazali bakhe baqala ukudibana noCharles T.
Yoruba[yo]
Ìyá mi àti àwọn òbí rẹ̀ kọ́kọ́ pàdé Charles T.
Zulu[zu]
UMama nabazali bakhe bahlangana okokuqala noCharles T.