Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da min kone fortalte mig at æg koster 80 cents [kr. 6,00] pr. dusin, sagde jeg at hun skulle holde op med at købe æg.
German[de]
Als meine Frau mir sagte, daß die Eier jetzt 80 Cent das Dutzend kosten würden, sagte ich ihr, sie solle keine Eier mehr kaufen.
Greek[el]
Όταν η σύζυγός μου μού είπε ότι τα αυγά κοστίζουν 80 σεντς τη ντουζίνα, της είπα να παύση ν’ αγοράζη αυγά.
English[en]
When my wife told me that eggs cost 80 cents a dozen, I told her to stop buying eggs.
Spanish[es]
Cuando mi esposa me dijo que los huevos cuestan 80 centavos de dólar la docena, le dije que dejara de comprar huevos.
Finnish[fi]
Kun vaimoni kertoi minulle, että munat maksavat 80 senttiä tusina, käskin häntä lopettamaan munien ostamisen.
French[fr]
Quand ma femme m’a dit que les œufs coûtaient 80 cents (4,40 fr.) la douzaine, je lui ai dit de ne plus en acheter.
Italian[it]
Quando mia moglie mi disse che le uova costano 80 centesimi [L. 496] la dozzina, le dissi di smettere di comprare uova.
Japanese[ja]
卵は1ダース80セント(288円)すると妻から聞かされたので,卵は買わないように,と妻に命じました。
Korean[ko]
제 처가 달걀 한 ‘타스’에 80‘센트’라고 말할 때에, 저는 제 처에게 달걀을 구입하지 말라고 말하였읍니다.
Norwegian[nb]
Da min hustru sa til meg at et dusin egg nå koster 80 cent, sa jeg at hun fikk slutte å kjøpe egg.
Dutch[nl]
Toen mijn vrouw mij vertelde dat de eieren 80 dollarcent per dozijn kostten, zei ik dat zij maar geen eieren meer moest kopen.
Portuguese[pt]
Quando minha esposa me disse que os ovos custavam 80 centavos [Cr$ 4,00] a dúzia, disse-lhe que parasse de comprar ovos.