Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و اذا لم اعمل ما يريدون سوف يفتعلون قضيه قتل ضد " كيث "
Bulgarian[bg]
И ако не правя каквото поискат казаха, че могат да повдигнат дело за убийство срещу Кийт.
Czech[cs]
A když jim nevyhovím, zkonstruují proti Keithovi obvinění z vraždy.
Danish[da]
Og hvis jeg ikke gør, som de siger, vil de anklage Keith for mord.
German[de]
Widersetze ich mich ihnen, konstruieren sie eine Mordanklage gegen Keith.
Greek[el]
Κι αν δεν κάνω ό, τι θέλουν, θα κατηγορήσουν τον Κηθ για φόνο α ́ βαθμού.
English[en]
And if I don't do what they want, they say they can build a murder case against Keith.
Spanish[es]
Si no hago lo que quieren, dicen que pueden acusar a Keith de asesinato.
Estonian[et]
Ja kui ma ei tee nende tahtmist, siis segatakse Keith mõrvajuhtumisse.
Finnish[fi]
Jos en tee mitä he haluavat, he lavastavat Keithistä murhaajan.
French[fr]
Et si je ne leur obéis pas, ils feront accuser Keith de meurtre.
Hebrew[he]
ואם לא אעשה מה שהם יגידו,'הם יפילו תיק רצח על קית.
Croatian[hr]
Ne poslušam li ih, Keitha čeka optužba za ubojstvo s umišljajem.
Hungarian[hu]
És ha nem teszem, amit mondanak, Keith gyilkosság vádjával börtönbe kerül.
Macedonian[mk]
А ако не направам како што сакаат, можат да изградат случај против Кит.
Norwegian[nb]
Hvis jeg ikke gjør som de vil, kan de konstruere en drapssak mot Keith.
Dutch[nl]
Als ik niet meewerk, wordt Keith alsnog beschuldigd van moord.
Polish[pl]
I jeśli tego nie zrobię, to Keith'a oskarżą o morderstwo.
Portuguese[pt]
E se eu não fizer o que querem, incriminam o Keith no assassínio.
Romanian[ro]
Şi dacă nu fac ce vor ei, vor construi un caz împotriva lui Keith.
Russian[ru]
Если я не выполню их желания они состряпают дело об умышленном убийстве против Кита.
Slovenian[sl]
In če ne bom storil, kar želijo, pravijo da bodo Keithu naprtili umor prve stopnje.
Serbian[sr]
Ne poslušam li ih, Keitha čeka optužba za ubojstvo s umišljajem.
Swedish[sv]
Gör jag inte som de vill, åtalar de Keith för mord.
Turkish[tr]
Ve istediklerini yapmazsam Keith'e karşı birinci derece cinayetten dava açacaklar.